Mündlich.
Wenn der Wind so recht heult und pfeift, dann sagt man in Westflandern: »Hör', Alvina weint.« Alvina war nämlich eine schöne Königstochter, welche wegen einer Heirath von ihren Eltern verwünscht wurde, ewig umherzufahren. Es gibt über die Sage ein altes Volkslied, von dem ich jedoch nur wenige Strophen erhalten konnte. In demselben heißt es unter anderm:
Ik voel dat ik moet gaen
Vliegen in de winden
Zoo lang de wereld staet
En nooit geen troost meer vinden.[669]
Adieu Kinders, lieve vruchten!
Adieu Man, die de oorzaek zijt,
Un moeden moet voor eeuwig zuchten!