|
[188] Es waren einmal drei Brüder, von denen der eine räudig, der andere rotznasig und der dritte krätzig war. Da alle über ihre Gebrechen lachten, versuchten sie, sie zu verbergen. Desgleichen aber ließen sie keine Gelegenheit aus, ihrem Übermut freien Lauf zu lassen. Der, welcher räudig war, sah ein Boot im Fluß vorüberziehen und er hielt die Hand hoch mit den Worten:[188] »Lenk' das Boot hierher, lenk' das Boot hierher.« Und dabei fuhr er mit der Hand zum Kopf und kratzte sich. Sein rotznasiger Bruder führte den Handrücken zur Nase und sagte: »Setz' über, setz' über.« Derjenige, welcher voller Krätze war, begann zu hüpfen und sich in den Hüften zu wiegen und rief:
Wie gut, wie gut,
daß das Boot schon kommt.
Variante:
Der, welcher räudig war, hob eine Hand zum Kopf und kratzte sich wie jemand, der eine Sache nicht will, und sagte: »Da kommt ein Schiff.« Da sagte der Rotznasige, indem er sich in den Hemdsärmel schneuzte: »Mir ist es gleich, ob es von hier oder von da kommt.«