Online-Bibliothek

32. Der russe und der waldgeist.

[130] Ein russe pflügte (auf dem felde). Zu ihm kam ein mann und setzte sich auf den zaun. Der mann fragt den pflüger: »Ist es noch weit nach Kasan?« Der russe sagte: »Ich bin da nicht gewesen; ich weiss es nur nach dem, was man mir erzählt hat. Ich glaube, man sagt, es seien (bis dahin) ungefähr vierhundert (werst)«. Der auf dem zaun sitzende mann sagt: »Ich muss morgen früh Kasan erreichen«. Der russe wurde verblüfft, schaute auf ihn – und der (anfangs) kurze mann war (plötzlich) gross geworden, und seine füsse reichen vom zaun bis an die erde herab. Die haare des russen sträubten sich: so sehr erschrak er; mit mühe kehrte[130] er noch nach hause zurück. Der mann lachte furchtbar hell auf und fing au wie ein verrückter in die hände zu klatschen. Es war ein waldgeist. Aber der pflüger war zwei monate krank. Die leute ertragen nicht den anblick des waldgeistes. Wenn jemand (ihn) sieht, wird er – so sagt man – entweder krank sein oder sterben. Das erscheinen des waldgeistes gereicht nicht zum guten.