[169] Aghâni (Kitâb-al-aghâni, »Buch der Gesänge«) heißt ein hervorragendes arabisches Sammelwerk, verfaßt von Abul Faradsch Aliel Ißpahâni (geb. 897 oder 898 in Ispahan, gest. 967 in Bagdad), der nach seiner eignen Aussage 50 Jahre lang daran gearbeitet hat. Die Bedeutung des Werkes liegt auf poetisch-musikalischem Gebiete. Da es aber außer den »Gesängen« zahlreiche Glossen grammatischen Inhalts, wertvolle Biographien und ausführliche Nachrichten über das arabische Altertum enthält, stellt es zugleich eine reiche Fundgrube archäologischer, historischer und grammatischer Belehrung-dar. Ausgabe begonnen von Kosegarten (mit lat. Übersetzung, Greifsw. 1840), vollständig gedruckt in 20 Bdn., Bulak 1868–69, dazu Supplement von Brünnow (Leiden 1888), Indices von Guidi (mit andern, das. 1900). Auszüge aus den A. gab Ssalhâni heraus (Beirut 1888, 2 Bde.).