Die heutigen Namen sind in Klammern beigefügt. Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | D3 | bezeichnen die Quadrate der Karte.
I. Britannia. | B-E, 1-3 |
Aquae Sulis (Bath) | C3 |
Atrebates | D3 |
Belgae | CD3 |
Blatobulgium | C1 |
Bolerium Prom. (Kap Landsend) | B3 |
Bravinium | C2 |
Bremenium (High Rochester) | C1 |
Bremetennacum (Ribchester) | C2 |
Brigantes | CD1 |
Caeanganorum Prom.(Kap Braich y Pwll) | B2 |
Calleva (Silchester) | D3 |
Cambodunum (Slack) | D2 |
Camboritum (Cambridge) | E2 |
Camulodunum (Golchester) | E3 |
Canovium (Caerhyn) | C2 |
Cantii (Landschaft Kent) | E3 |
Cantium Prom.(Kap North Foreland) | E3 |
Cataractonium (Cattrick) | D1 |
Catuvellauni | DE3, 2 |
Causennae (Ancaster?) | D2 |
Coritani | D2 |
Cornavii | CD2 |
Corstopitum (Corbridge) | C1 |
Damnii | BC1 |
Danum (Doncaster) | D2 |
Demetae | B2, 3 |
Deva, castrum (Chester) | C2 |
Dobuni | CD3 |
Dubrae (Dover) | E3 |
Dumnonii (Devon) | B3 |
Dumnonium Prom. (Kap Lizard) | B3 |
Durnovaria (Dorchester) | C3 |
Durocornovium (Cirencester) | D3 |
Durotriges (Dorset) | CD3 |
Durovernum (Canterbury) | E3 |
Eburacum (York) | D2 |
Etocetum | D2 |
Glevum, castrum (Gloucester) | C3 |
Gobannium (Aber-Gavenny) | C3 |
Iceni | E2 |
Isca (Caerleon on Esk in Wales) | C3 |
(Exeter) | C3 |
Isurium (Aldborough) | D1 |
Lactodurum | D2 |
Lomanae Portus (Lymne) | E3 |
Lindum, colonia (Lincoln) | D2 |
Londinium (London) | D3 |
Luguvallium (Carlisle) | C1 |
Magiovinium | D3 |
Mancunium (Manchester) | C2 |
Margidunum (Bingham?) | D2 |
Maridunum (Caer-Marthen) | B3 |
Mona, Insel (Anglesey) | B2 |
Monapia, Insel (Man) | B1 |
Muridunum | C3 |
Novantae | B1 |
Octapitarum Prom. (St. Davids-Head) | B3 |
Ordovices | C2 |
Otadini | CD1 |
Praetorium (Filey Brigg) | D1 |
Regni, Ort (Chichester) | D3 |
Volk | D3 |
Rerigonium | B1 |
Sabrina, Fluß (Severn) | C2, 3 |
Salinae | E2 |
Segontium (Caer-Sciont bei Caernarvon) | B2 |
Selgovae (Solway) | BC1 |
Silures | C2, 3 |
Spinae (Spene) | D3 |
Tamara (Tamerton) | B3 |
Tamesa, Fluß (Thames, Themse) | D2, 3 |
Trinovantes | E2, 3 |
Uxellodunum (Maryport) | C1 |
Vallum Antonini | BC1 |
Hadriani (Picts Wall) | CD1 |
Vectis, Insel (Wight) | D3 |
Venonae | D2 |
Venta Belgarum (Winchester) | D3 |
Icenorum (Caistor b. Norwich) | E2 |
Silurum (Caer Gwent) | C3 |
Verulamium (Old Verulam bei St. Albans) | D3 |
Vindogladia (Winburn?) | CD3 |
Vinovia (Binchester) | D1 |
Viroconium (Wroxeter) | C2 |
II. Dalmatia. | NO,6-8 |
Argentaria (Silbergruben bei Varesch?) | O6 |
Argyruntum (Starigrad) | M6 |
Avendo | M6 |
Blandona (Vrana) | M7 |
Burnum (Schuplja Crkva) | N6, 7 |
Corcyra Nigra (Curzola, slaw. Karkar) | N7 |
Crexa, Insel (Cherso, slaw. Tschres) | M6 |
Curicta, Insel (Veglia, slaw. Krk) | M6 |
Delminium (Županjac) | N7 |
Domavia (Skelani) | O7 |
Drinus, Fluß (Drina) | O6 |
Epidaurum (Alt-Ragusa) | O7 |
Jader (Zara) | M6 |
Melita, Insel (Meleda) | N7 |
Metulum (Munjava) | M6 |
Narona (Vido, Ruinen) | N7 |
Salonae (Salona bei Spalato) | N7 |
Scardona (Scardona) | MN7 |
Senia (Segna, slaw. Zengg) | M6 |
Tarsatica (Tersatto bei Fiume) | M6 |
III. Gallia. | B-J, 3-7 |
1) Aquitania | C-G, 5-7 |
Acitodunum (Ahun) | F5 |
Aginnum (Agen) | E6 |
Anderitum (Javols) | F6 |
Aquae Tarbellicae (Dax) | D7 |
Aquitania propria (zu Cäsars Zeit) | DE6, 7 |
Argentomagus (Argenton) | E5 |
Arverni (Landschaft Auvergne) | F6, 5 |
Augustonemetum (Clermont-Ferrand) | F6 |
Augustoritum Lemovicum (Limoges) | E6 |
Aunedonnacum (Aulnoy) | D5 |
Ausci (Auch) | E7 |
Avaricum Biturigum (Bourges) | F5 |
Begerri oder Bigerriones (Bigorre) | DE7 |
Beneharnum (Orthez in Béarn) | D7 |
Bituriges-Cubi | EF5 |
_-Vivisci | D6 |
Blavia (Blaye) | D6 |
Boji (Buch) | D6 |
Burdigala (Bordeaux) | D6 |
Cadurci (Quercy) | E6 |
Calagurris (Cazères?) | E7 |
Cantilia (Chantelle) | F5 |
Carantomagus (Le Cranton) | F6 |
Carasa (St.-Palais) | D7 |
Caris, Fluß (Cher) | E5 |
Condate (Cognac) | D6 |
Convenae (Comminges) | E7 |
Corterate (Coutras) | D6 |
Cosa (Cos) | EG |
Cossio Vasatum (Bazas) | D6 |
Crossa, Fluß (Creuse) | E5 |
Divona (Cahors) | E6 |
Elaver, Fluß (Allier) | F6 |
Elimberris Ausciorum (Auch) | E7 |
Elusa (Eauze) | E7 |
Gabali (Gevaudan) | F6 |
Garumna, Fluß (Garonne, Gironde) | E6 |
Gergovia (Trümmer Gergoie?) | F6 |
Iculisma (Angoulême) | E6 |
Lactora (Lectoure) | E7 |
Lapurdum (Bayonne in Labourdan) | D7 |
Lomovices (Landschaft Limousin) | E5, 6 |
Limonum Pictonum (Poitiers) | E5 |
Lugdunum Convenarum | |
(St.-Bertrand de Comminges) | E7 |
Mediolanum Santonum (Saintes) | D6 |
Biturigum (Chàteau-Meillan) | F5 |
Nitiobroges | E6 |
Noviorigum (Royan) | D6 |
Oltis, Fluß (Lot) | E6 |
Petrocorii (Landschaft Périgord) | E6 |
Pictavi (Landschaft Poitou) | DE5 |
Ratis, Insel (Ile de Ré) | D5 |
Rauranum (Rom) | DE5 |
Revessio (St.-Paulien) | F6 |
Ruteni (Landschaft Rouerque) | F6 |
Samnitum, Insel (Noirmoutier) | C5 |
Santones (Landschaft Saintonge) | DE6, 5 |
Segodunum Rutenorum (Rodez) | F6 |
Segora (Bressuire) | D5 |
Sotiates (Sos) | DE6 |
Tarbelli | D7, 6 |
Tarusates (Gebiet von Teursan) | D6, 7 |
Turba (Tarbes) | E7 |
Uliarus, Insel (Ile d'Oléron) | D5, 6 |
Uxellodunum (Luzech?) | E6 |
Vasates (Gebiet von Bazas) | DE6 |
Vellavi (Vellay) | FG6 |
Vesubium (La Réole) | E6 |
Vesunna Petrocoriorum (Périgueux) | E6 |
2) Belgica | E-H3, 4 |
Ambiani (Gebiet von Amiens) | EF4 |
Atrebates (Landschaft Artois) | F3 |
Augusta Treverorum (Trier) | H4 |
Viromanduorum (Vermand) | F4 |
Augustomagus Silvanectium (Senlis) | F4 |
Ausava (Büdesheim) | H3 |
Bagacum (Bavay) | F3 |
Beda (Bitburg) | H4 |
Bellovaci (Gebiet von Beauvais) | EF4 |
Bibrax (Bièvre) | F4 |
Caesaromagus Bellovacorum (Beauvais) | F4 |
Camaracum (Cambrai, Kamerijk) | F3 |
Castellum Menapiorum (Cassel) | F3 |
Divodurum Modiomatricorum (Metz) | H4 |
Dubis, Fluß (Doubs) | H5 |
Durocatalauni (Châlons-sur-Marne) | G4 |
Durocortorum Remorum (Reims) | G4 |
Duroicorigum (Doullens) | F3 |
Gesoriacum mit Itius Portus, | |
später Bononia (Boulogne) | E3 |
Helvetii | HJ5 |
Itius Portus bei Gesoriacum | E3 |
Leuci | GH4 |
Matrona, Fluß (Marne) | FG4 |
Mediomatrici (Gebiet von Metz) | GH4 |
Minariacum (Merghem, Merville) | F3 |
Morini | F3 |
Mosa, Fluß (Maas) | G4 |
Mosella, Fluß (Mosel) | H4 |
Nasium (Naix) | G4 |
Nemetacum Atrebatum (Arras) | F3 |
Nervii | F3 |
Noviodunum Suessionum (Soissons) | F4 |
Orolaunum (Arlon) | G4 |
Pons Saravi (Saarburg) | H4 |
Remi (Gebiet von Reims) | FG4 |
Ricciacum (Ritzingen) | H4 |
Samarobriva Ambianorum (Amiens) | F4 |
Scaldis, Fluß (Schelde) | F3 |
Scarpona (Scarponne, Trümmer) | GH4 |
Solimariaca (Soulosse) | G4 |
Suessiones (Gebiet von Soissons) | F4 |
Taruenna (Thérouanne) | E3 |
Treveri (Gebiet von Trier) | GH4 |
Tullum (Toul) | G4 |
Turnacum (Tournai, Doornik) | F3 |
Virodunum (Verdun) | G4 |
Viromandui (Landschaft Vermandois) | F4 |
Viroviacum (Warwick) | F3 |
3) Gallia Lugdunensis | B-G, 4-6 |
Abrincatui (Gebiet von Avranches) | D4 |
Aedui | FG5 |
Agedincum Senonum (Sens) | F4 |
Alauna (Aleaume) | D4 |
Ambarri | G5 |
Andes | D5 |
Aquae Bormonis (Bourbon-Lancy) | F5 |
Augustobona Tricassium (Troyes) | F4 |
Augustodunum (Autun) | G5 |
Augustodurum Bajucassium (Bayeux) | D4 |
Aulerci-Cenomani | E4 |
_-Diablintes | D4 |
_-Eburovices (Gebiet von Evreux) | E4 |
Autessiodurum (Auxerre) | F5 |
Autricum Carnutum (Chartres) | E4 |
Bajucasses (Gebiet von Bayeux) | D4 |
Bibracte (Mont Beuvray) | G5 |
Boji | F5 |
Briviodurum (Brionne) | E4 |
Cabillonum (Châlon-sur-Saône) | G5 |
Caesarea, Insel (Jersey) | C4 |
Caesarodunum Turonum (Tours) | E5 |
Calacum (Chailly) | F4 |
Caletes (Caux) | E4 |
Caris, Fluß (Cher) | E5 |
Carnutes (Gebiet v. Chartres) | EF4, 5 |
Carocotinum (Hâvre? Harfleur?) | E4 |
Cenabum, später Aureliani (Orléans) | E5 |
Condate Redonum (Rennes) | D4 |
Aeduorum (Cosne) | F5 |
Eburovicum (Condé-sur-Iton) | E4 |
Condivicnum Namnetum (Blain?) | D5 |
Coriallum (Cherbourg) | D4 |
Crossa, Fluß (Creuse | E5 |
Curiosolitae (Gebiet von Corseult) | CD4 |
Darioritum Venetorum (Vannes) | C5 |
Decetia (Décize) | F5 |
Duretia (Rieux?) | C5 |
Durocasses (Dreux) | E4 |
Forum Segusiavorum (Feurs in Forez) | G6 |
Gosocribate (Brest?) | B4 |
Icauna, Fluß (Yonne) | F5 |
Jatinum Meldorum (Meaux) | F4 |
Juliobona (Lillebonne) | E4 |
Juliomagus Andecavorum (Angers) | D5 |
Legedia Abrincatuorum (Avranches) | D4 |
Liger, Fluß (Loire) | D5; G5 |
Lugdunum, Lugudunum (Lyon) | G6 |
Lutecia Parisiorum (Paris) | F4 |
Matisco (Mâcon) | G5 |
Mecletodunum, Mecletum (Melun) | F4 |
Mediolanum Eburovicum (Evreux) | E4 |
Meldi (Gebiet von Meaux) | F4 |
Namnetes (Gebiet von Nantes) | D5 |
Noviodunum Diablintum (Jublains) | D4 |
Aeduorum, später Nevirnum (Nevers) | F5 |
Noviomagus Lexoviorum (Lisieux) | E4 |
Osismii (Guemené) | BC4 |
Parisii (Gebiet von Paris) | EF4 |
Pocrinium (Perrigny) | F5 |
Redones (Gebiet v. Rennes) | CD4 |
Rhodanus, Fluß (Rhone) | G6 |
Rotomagus (Rouen) | E4 |
Sarnia, Insel (Guernsey) | C4 |
Sarta, Fluß (Sarthe) | D5 |
Segusiavi | FG5, 6 |
Senones (Gebiet von Sens) | F4 |
Sequana, Fluß (Seine) | E4 |
Sidolocum (Saulieu) | G5 |
Sipia (Visseiche) | D5 |
Subdinum Cenomanorum (Le Mans) | E5 |
Tasciaca (Thesée) | E5 |
Tricasses | FG4 |
Turones (Landschaft Touraine) | E5 |
Unelli | D4 |
Vellaunodunum (Château-Landon) | F4 |
Vellocasses (Landschaft Vexin) | EF4 |
Veneti | C5 |
Viducasses | D4 |
Vigenna, Fluß (Vienne) | E5 |
Vindilis, Insel (Belle-Isle-en-mer) | C5 |
Vorgium | B5 |
4) Gallia Narbonensis | E-H, 5-7 |
Alba (Alps) | G6 |
Albici (Aulps) | G7 |
Allobroges | GH6 |
Antipolis (Antibes) | H7 |
Apta Julia (Apt) | G7 |
Aquae Sextiae (Aix) | G7 |
Arausio (Orange) | G6 |
Arelate (Arles) | G7 |
Avennio (Avignon) | G7 |
Carcaso (Carcassonne) | F7 |
Caturiges | GH6 |
Cessero (St.-Thibéry) | F7 |
Ceutrones | H6 |
Condate Allobrogum (Seyssel) | G6 |
Cularo, später Gratianopolis (Grenoble) | G6 |
Dinia (Digne) | H6 |
Druentia, Fluß (Durance) | G7 |
Elusio (St.-Pierre d'Elsonne) | E7 |
Forum Julii (Fréjus) | H7 |
Genava (Genf, franz. Genève) | H5 |
Grajoceli | H6 |
Helvii | G6 |
Isara, Fluß (Isère) | GH6 |
Lemannus Lacus (Lac Léman, Genfer See) | H5 |
Luteva (Lodève) | F7 |
Massilia (Marseille) | G7 |
Matavonium (Cabasse) | H7 |
Narbo (Narbonne) | F7 |
Nemausus (Nîmes) | G7 |
Oxybii | H7 |
Reji Apollinares (Riez) | H7 |
Rhodanus, Fluß (Rhone) | G6 |
Salluvii | G7 |
Sordones | EF7 |
Tarusco (Tarascon) | G7 |
Tolosa (Toulouse) | E7 |
Ucetia (Uzès) | G6 |
Valentia (Valence) | G6 |
Vapincum (Gap) | H6 |
Vasio (Vaison) | G6 |
Vienna (Vienne) | G6 |
Vocontii | GH6 |
Volcae-Arecomici | F7 |
_-Tectosages | EF7 |
5) Germania Inferior | GH3, 4 |
Asciburgium (Asberg) | H3 |
Atuatuca Tungrorum (Tongres) | G3 |
Bonna (Bonn) | H3 |
Colonia Agrippina (Köln) | H3 |
Trajana | H3 |
Condrusi (Condroz) | G3 |
Divitia (Deutz) | H3 |
Eburones | GH3 |
Gelduba (Gellep) | H3 |
Geminiacum (Gembloux) | G3 |
Gugerni | GH3 |
Menapii | G3 |
Mosa, Fluß (Maas) | G3 |
Noviomagus (Nimwegen) | G3 |
Paemani (Famène) | G3 |
Rigomagus (Remagen) | H3 |
Tolbiacum (Zülpich) | H3 |
Tungri (Tongern) | G3 |
Ubii | H3 |
Vetera (Birten bei Xanten) | H3 |
6) Germania Superior | HJ,3-5 |
Alesia (Alise-Ste.-Reine) | G5 |
Alteja (Alzei) | J4 |
Andematunnum Lingonum (Langres) | G5 |
Antunnacum (Andernach) | H3 |
Aquae (Baden-Baden) | J4 |
Mattiacae (Wiesbaden) | J3 |
Arar, Fluß (Saône) | G5 |
Argentoratum (Straßburg) | H4 |
Argentovaria (Horburg) | H4 |
Augusta Rauricorum (Augst) | H5 |
Aurelia Aquensis (Baden-Baden) | J4 |
Aventicum (Avenches, Wiflisburg) | H5 |
Bingium (Bingen) | H4 |
Borbetomagus (Worms) | J4 |
Brigobannae (Hüfingen a.d. Brege) | J4, 5 |
Clarenna (Altenburg bei Kannstatt) | J4 |
Concordia (Altenstadt-Weißenburg) | H4 |
Confluentes (Koblenz) | H3 |
Dibio (Dijon) | G5 |
Dubis, Fluß (Doubs) | H5 |
Helvetii | HJ5 |
Juliomagus | J5 |
Lemannus Lacus (Lac Léman, Genfer See) | H5 |
Limes Germaniae Superioris (Pfahl) | J4 |
Lingones (Gebiet v. Langres) | G5 |
Lousonna (Lausanne) | H5 |
Mandubii | G5 |
Mogontiacum (Mainz) | J3, 4 |
Moris Brisiacus (Breisach) | H4 |
Murra (Murrhart) | J4 |
Nemetes | HJ4 |
Nicer, Fluß (Neckar) | J4 |
Noviodunum Helvetiorum (Nyon) | H5 |
Noviomagus, später Spira (Speyer) | J4 |
Lingonum (Nijon) | G4 |
Raurici | H4, 5 |
Rhenus, Fluß (Rhein) | HJ5 |
Salodurum (Solothurn) | H5 |
Segessera (Bar-sur-Aube) | G4 |
Segobodium (Séveux) | G5 |
Sequana, Fluß (Seine) | G5 |
Sequani | GH5 |
Sumelocenna (Rottenburg) | J4 |
Tabernae Tribocorum (Elsaß-Zabern) | H4 |
Nemetum (Rhein-Zabern) | J4 |
Tilena (Thil) | G5 |
Triboci | H4 |
Vangiones | HJ4 |
Vindonissa (Windisch) | J5 |
Visontio (Besançon) | H5 |
IV. Germania. | F-P, 1-4 |
Adrana, Fluß (Eder) | J3 |
Alara, Fluß (Aller) | K2 |
Albis, Fluß (Elbe) | J2; M3 |
Aliso (Annaberg bei Haltern) | H3 |
Amisia, Fluß (Ems) | H2 |
Angili (Landschaft Angeln) | J1 |
Angrivarii (Landschaft Engern) | J2 |
Baemi | N4 |
Batavi (Landschaft Betuwe) | G3 |
Bructeri (im Mittelalter Gau Borahtra) | HJ2, 3 |
Burgundiones | MN2 |
Buri | NO3 |
Campi | M4 |
Canenefates (Kennemerland) | C2 |
Chamavi (im Mittelalter Gau Hamaland) | HJ2 |
Charudes | KL1, 2 |
Chasuarii | HJ2 |
Chatti (Hessen) | J3 |
Chattuarii (im Mittelalter Hattera-Gau) | GH2 |
Chauci | J2 |
Chersonesus Cimbrica | |
(Jütland und Schleswig) | J1 |
Cherusci | JK3 |
Cotini | O4 |
Danuvius, Fluß (Donau) | L4 |
Dulgubnii | K2 |
Duria, Fluß (Waag) | O4 |
Flevo Lacus (Zuidersee, Vlie) | G2 |
Frisii (Friesland) | GH2 |
Granua, Fluß (Gran) | O4 |
Guthones | OP2, 1 |
Helvecones | MN2 |
Hermunduri (Thüringer) | KL3 |
Lagina, Fluß (Leine) | J2 |
Langobardi | JK2 |
Lemovii | MN1, 2 |
Lugdunum Batavorum (Leiden) | G2 |
Lugii | M-O3 |
Luppia, Fluß (Lippe) | H3 |
Marcomanni | LM4, 3 |
Marus, Fluß (March) | N4 |
Marvingi | K4 |
Mattium (Maden) | J3 |
Moenus, Fluß (Main) | K3, 4 |
Naharnavali | NO3 |
Onestrudis, Fluß (Unstrut) | K3 |
Osi | O4 |
Quadi | MN4 |
Racatae | MN4 |
Reudigni | JK1, 2 |
Rugii | NO1 |
Rura, Fluß (Ruhr) | H3 |
Sala, Fluß (Saale) | K3 |
Saxones (Sachsen) | JK1, 2 |
Scandiae | KL1 |
Semnones-Suebi | L2, 3 |
Silingae | M3 |
Sinus Venedicus (Danziger Bucht) | O1 |
Sugambri | HJ3 |
Tencteri | HJ3 |
Teutoburgiensis saltus (Wiehen-Gebirge) | J2 |
Trajectum (Utrecht) | G2 |
Tubantes (Landschaft Twenthe) | H2 |
Turoni | K3 |
Usipii | H3 |
Varini | L2 |
Varisti | KL4 |
Viadua, Fluß (Oder) | M2 |
Vidrus, Fluß (Vecht) | H2 |
Vistula, Fluß (Weichsel) | O2 |
Visurgis, Fluß (Weser) | J2 |
Fluß (Werra) | K3 |
Aestii (Litauer, Ljetuwa) | P1 |
Anartes | OP4 |
Jazyges Metanastae | OP5, 4 |
Tisia, Fluß (Theiß) | P5 |
Vallum Romanum | OP6 |
Venedae (Wenden) | P2, 3 |
V. Hispania. | B-F7, 8 |
Calagurris Nassica (Calahorra) | CD7 |
Clunia (Peñalva del Castro) | C8 |
Emporiae (La Escala bei Ampurias) | F7 |
Flaviobriga (Castro Urdiales) | C7 |
Iberus, Fluß (Ebro) | C7 |
Iturissa (Roncesvalles) | D7 |
Jaca (Jaca) | D7 |
Juliobriga (Reynosa) | B7 |
Oiasso (Oyarzun) | D7 |
Osca (Huesca) | D7 |
Pompaelo (Pampluna) | D7 |
Portus Victoriae (Santander) | C7 |
Segisamo (Sasamon) | B7 |
Suessatium (Iruña bei Vitoria) | C7 |
Virovesca (Bribiesca) | C7 |
VI. Italia. | H-N, 5-8 |
1) Etruria | J-L6, 7 |
Aretium (Arezzo) | K7 |
Arnus, Fluß (Arno) | K7 |
Florentia (Florenz, ital. Firenze) | K7 |
Ilva, Insel (Elba) | K7 |
Luca (Lucca) | K7 |
Luna (Luni, Trümmer) | K6 |
Perusia (Perugia) | L7 |
Pisae (Pisa) | K7 |
Sena (Siena) | K7 |
Tiberis, Fluß (Tiber, ital. Tevere) | L7 |
Volsinii (Bolsena) | KL7 |
2) Gallia Cisalpina | H-L 5, 6 |
Addua, Fluß (Adda) | J6 |
Anauni (im Val di Non, Nonsberg) | K5 |
Augusta Praetoria (Aosta) | H6 |
Taurinorum (Turin, ital. Torino) | H6 |
Benacus Lacus(Gardasee) | K6 |
Betriacum (Calvatone) | K6 |
Bononia (Bologna) | K6 |
Brixia (Brescia) | K6 |
Comum (Como) | J6 |
Cremona (Cremona) | K6 |
Euganei | K6, 5 |
Hostilia (Ostiglia) | K6 |
Larius Lacus (Comersee) | J5, 6 |
Lepontii (Val Leventina) | J5 |
Mantua (Mantua, ital. Mantova) | K6 |
Mediolanium (Mailand, ital. Milano) | J6 |
Mutina (Modena) | K6 |
Orobii oder Orumbovii (Val Brembana) | JK5, 6 |
Padus, Fluß (Po) | H6; K6 |
Parma (Parma) | K6 |
Placentia (Piacenza) | J6 |
Ravenna (Ravenna) | L6 |
Rubico, Fluß (Rugone) | L6 |
Segusio (Susa) | H6 |
Stoeni (Stenico) | KG, 5 |
Ticinum (Pavia) | J6 |
Ticinus, Fluß (Ticino, Tessin) | J6 |
Tridentum (Trient) | K5 |
Venonetes | J5 |
Verbanus Lacus (Lago maggiore) | J5, 6 |
Vercellae (Vercelli) | J6 |
Verona (Verona) | K6 |
3) Liguria | HJ6, 7 |
Dertona (Tortona) | J6 |
Genua (Genua, ital. Genova) | J6 |
Hasta (Asti) | J6 |
Nicaea (Nizza) | H7 |
Pollentia (Pollenza) | H6 |
Savo (Savona) | J6 |
Tanarus, Fluß (Tanaro) | HJ6 |
4) Picenum | L7 |
Ancona (Ancona) | L7 |
Asculum (Ascoli) | L7 |
Firmum (Fermo) | L7 |
Hadria (Atri) | L7 |
5) Umbria | L7 |
Ariminum (Rimini) | L6 |
Mataurus, Fluß (Metauro) | L7 |
Spoletium (Spoleto) | L7 |
6) Venetia | K-M5, 6 |
Altinum (Altino, Trümmer) | L6 |
Aquileja (Aquileja, slaw. Aglar) | L6 |
Athesis, Fluß (Etsch, ital. Adige) | L6 |
Bellunum (Belluno) | L5 |
Concordia (Concordia) | L6 |
Feltria (Feltre) | K5, 6 |
Forum Julium (Cividale in Friaul) | L5 |
Hatria (Adria) | L6 |
Istria (Istrien) | LM6 |
Julium Carnicum (Zuglio) | L5 |
Patavium (Padua, ital. Padova) | K6 |
Pola (Pola) | L6 |
Tergeste (Triest) | L6 |
Vicetia (Vicenza) | K6 |
Amiternum (Trümmer bei San Vittorino) | L7 |
Aternum (Trümmer bei Pescara) | M7 |
Aternus, Fluß (Aterno) | LM7 |
Corsica (Korsika) | J7 |
Reate (Rieti) | L7 |
VII. Ivernia. | A1, 2 |
Brigantes | A2 |
Darini | A1 |
Eblani | A2 |
Manapii | A2 |
Voluntii | A1 |
VIII. Moesia. | P5, 6 |
IX. Noricum. | LM4, 5 |
Aguontum (Lienz) | L5 |
Alauni (Hallein) | L5 |
Ambidravi | L5 |
Ambisontes | L5 |
Anisus, Fluß (Enns) | LM5 |
Arlape (am Flusse Erlaf) | M4 |
Bedajum (Chieming) | L4, 5 |
Bojodurum (Innstadt-Passau) | L4 |
Celeja (Cilli) | M5 |
Gabromagus (Windischgarsten) | M5 |
Ivenna (Jaunstein) | M5 |
Juvavum (Salzburg) | L5 |
Lauriacum (Lorch bei Enns) | M4 |
Noarus, Fluß (Mur) | M5 |
Noreja (Neumarkt) | M5 |
Norici | M5 |
Ovilaba (Wels) | LM4 |
Santicum (Villach) | L5 |
Sevaces | L5, 4 |
Solva (Seggau) | M5 |
Tergolape | L4, 5 |
Teurnia (Trümmer auf dem Lurnfeld) | L5 |
Trigisamum (Traismauer) | M4 |
Virunum (Trümmer auf dem Zollfeld) | M5 |
X. Pannonia. | L-P, 4-6 |
1) Pannonia Inferior | N-P 5, 6 |
Altinum (Mohács) | O6 |
Annamatia (Duna-Földvár) | O5 |
Aquincum (Alt-Ofen) | O5 |
Aravisci | O5 |
Certissa (Trümmer bei Diakovár) | O6 |
Cibalae (Vinkovce) | O6 |
Cusum (Peterwardein) | O6 |
Herculia (Puszta Főveny) | O5 |
Marsonia (Brod) | O6 |
Mursa (Essek) | O6 |
Pelso Lacus (Balatón, Plattensee) | NO5 |
Saldae (Bertschka) | O6 |
Scordisci | O6 |
Sirmium (Mitrovitza in Syrmien) | O6 |
Sopianae (Fünfkirchen) | O5 |
2) Pannonia Superior | L-O, 4-6 |
Aquae [Pannonicae] (Baden bei Wien) | N5 |
Arrabo, Fluß (Raab) | MN5 |
Arrabona (Raab) | N5 |
Azali | MN5 |
Brigetio (O-Szöny) | O5 |
Carnuntum (Deutsch-Alten | |
burg b. Haimburg) | N4 |
Colapiani | MN6 |
Colapis, Fluß (Kulpa) | M6 |
Dravus, Fluß (Drau) | N5, 6 |
Emona (Laibach, slaw. Lubiana) | M5 |
Hercuniates | NO5 |
Jovia (Ludbregh) | N5 |
Latobici | MN6, 5 |
Mogetianae (Fenek) | N5 |
Mursella (Petrievci) | N5 |
Pelso Lacus (Balatón, Plattensee) | NO5 |
Poetovio (Pettau) | M5 |
Savaria (Stein am Anger) | N5 |
Savus, Fluß (Sau) | LM5 |
Siscia oder Segestica (Siszeg) | N6 |
Servitium | N6 |
Varciani | N6 |
Vindobona (Wien) | N4 |
XI. Raetia. | H-L, 4-6 |
(mit Vindelicia) | J-L4, 5 |
Abudiacum (Epfach) | K5 |
Abusina (Eining) | K4 |
Aenus, Fluß (Inn) | K5 |
Aquileja (Aalen) | K4 |
Athesis, Fluß (Etsch) | K5 |
Augusta Vindelicorum (Augsburg) | K4 |
Bratananium (Starnberg?) | K4 |
Breuni (am Brenner) | K5 |
Brigantium (Bregenz) | J5 |
Brixentes? (Brixen?) | K5 |
Cambodunum (Kempten) | K5 |
Castra Augusta (Geiselhöring) | L4 |
Batava (Passau) | L4 |
Curia (Chur) | J5 |
Danuvius, Fluß (Donau) | J4 |
Guntia, Fluß (Günz) | K4, 5 |
Isara, Fluß (Isar) | L4 |
Lemannus Lacus (Lac Léman, Genfer See) | H5 |
Lepontii (in Val Leventina) | J5 |
Licus, Fluß (Lech) | K4 |
Limes Raetiae (Pfahl) | K4 |
Losodica (Öttingen) | K4 |
Magia (Maienfeld) | J5 |
Matrejum (Matrei) | K5 |
Nantuates | H5 |
Octodurus (Martigny) | H5 |
Partanum (Partenkirchen) | K5 |
Pons Aeni (Pfunzen) | KL5 |
Drusi (Bozen) | K5 |
Regina (Regensburg) | L4 |
Sedunum (Sitten, franz. Sion) | H5 |
Uberi | HJ5 |
Veldidena (Wilten bei Innsbruck) | K5 |
Venetus lacus (Bodensee) | J5 |
Venonetes | J5 |
Venostae (im Vintschgau) | K5 |
Veragri | H5 |
XII. Meere und Meeresteile. | |
Flevo Lacus (Zuidersee, Vlie) | G2 |
Fretum Gallicum (Pas-de-Calais, | |
Straße von Dover) | E3 |
Mare Adriaticum (Adriatisches Meer) | L-O, 6-8 |
Suebicum (Ostsee) | J-P, 1 |
Oceanus Atlanticus (Atlantischer Ozean) | A-D, 3-7 |
Britannicus (Canal La Manche) | C-E, 3, 4 |
Germanicus (Nordsee, Deutsches Meer) | C-J, 1-3 |
Ivernicus (Irisches Meer) | A-C, 1, 2 |
Sinus Gallicus (Golfe du Lion) | FG7 |
Ligusticus (Meerbusen von Genua) | J6, 7 |
Venedicus (Danziger Bucht) | O1 |
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro