Online-Bibliothek

Zar-Bär. Es waren einmal ein Zar und eine Zarin, die ... ... Rücken.« Die Hütte drehte sich um und Iwan Zarewitsch trat ein, da lag Baba Jaga mit dem Knochenbein, von einem Eck zum andern. Ihre Nase war an der ...

... Trank reichen, mir ein Bad bereiten und dann erst fragen!« Baba Jaga gab ihm Speise und Trank, heizte ihm ein Bad und ... ... »Ich weiß, die ist jetzt bei dem unsterblichen Koschtschei,« sagte Baba Jaga, »und schwer wieder zu erlangen. Mit ... ... 3 »Ich weiß«, sagte Baba Jaga, »warte, Wassilissa kommt gleich zu mir ...

... die vorzugsweise in russischen Märchen begegnen: so die groteske Bába-Jagá oder Bába-Igá (5, 18, 23 u.a.), Koschtschéj, ... ... ihrem ganz unregelmäßigen Akzent richtig zu betonen. Man lese daher: Bába-Jagá, Iwán, Iwás, Iwánko, Iwánywitsch, Wanjúschka, Nikíta Koltóma, ...

Anmerkungen [Die Seitenzahlen beziehen sich auf die Originalausgabe.] 1. ... ... wird die Stieftochter in den Wald geschickt, um von der dort wohnenden Hexe (Jagá babá) Feuer zu holen. Auf den Rath der ihr von der Mutter auf ...

... um, und sie ging hinein. Dort saß die Baba-Jaga, das Knochenbein, bis zur Decke reichte ... ... es hell in der Früh, weckte sie die Baba-Jaga: »Steh auf, Olga-Zarewna! Es ist Zeit für dich ... ... ; bring ihr meinen Gruß.« Olga-Zarewna nahm Abschied von der Baba-Jaga und wanderte fort. Sie ging und ging und sah ein ...

... Speisen schnell!‹« Doch als er eingeschlafen war, ging die Baba-Jaga hin und befahl: »Tüchlein, Tüchlein, Breit ... ... auf und ritt heim. Wieder begegnete ihm unterwegs die Baba-Jaga, und abermals trat er bei ihr ... ... !« Dann ging Iwanuschka heim. Wieder kam ihm die Baba-Jaga entgegen, heizte die Badstube für ihn und ...

22. Sturmheld Iwan Kuhsohn Irgendwo in einem Zarenreich, in einem ... ... ins Hüttchen hinein und setzte sich auf den Ofen. Ein wenig später trat die Baba-Jaga herein und setzte sich vorn in die Ecke; zu ihr kam die junge ...

... dreißigsten fremden Reich bei der Baba-Jaga, dem Knochenbein. So geh ich und weiß nicht wohin. ... ... lag auf dem Ofen die Baba-Jaga, das Knochenbein. Ihre Füße hingen bis zur Ofenpritsche hinunter, ... ... den grünen Frosch.« – »Ich weiß, ich weiß!« sagte die Baba-Jaga, »sie sucht mir die ...

Über Hexen und Zauberinnen. Zur Ergänzung der hier angeführten Hauptthemen der armenischen ... ... In den armenischen Märchen treten Hexen und Zauberinnen auf, die sich wie die russischen »Baba-Jaga« durch einen zweifachen Charakter auszeichnen. Bald sind sie gut und bereit, mit ...

... »Ich weiß nicht.« Da setzte sich die Baba-Jaga auf ihren eisernen Mörser, trieb ihn mit einem eisernen Stößel ... ... die Bürste hinter sich, und auf einmal entstand dichtes Schilfrohr! Die Baba-Jaga fing an, mit den Zähnen das Rohr ... ... Kamm hin, und es entstand mit einemmal ein Birkenwäldchen! Die Baba-Jaga fällte aber das ganze Wäldchen ...

... und freit eben um eine Zarewna.« Baba Jaga gab dem Mädchen zu essen und zu trinken, was ... ... zum Wald. Das Mädchen trat ein, da lag Baba Jaga von einem Eck bis zum andern, die Lippen über dem ... ... .« »Der will eben heiraten, heute ist sein Polterabend«, sagte Baba Jaga. Sie gab dem Mädchen zu ...

... der Welt schaffen könnten; die Baba-Jaga aber wollte ihre Tochter dem Herrn zur Frau geben. Einmal ... ... Die beiden schönen Töchter der Baba-Jaga kamen zu Annuschka, der Herrin, und sagten: »Komm, ... ... gingen hin, und kaum hatten sie ihre Hemden abgeworfen, als die Baba-Jaga Annuschka packte, ins Wasser ...

... Fisches schwanger wurden) sind, schläft der eine auf der Wiese der Baba Jaga. Sie reisst sich ein Haar aus und sagt ihm drei ... ... sie mit der eisernen Mörserkeule fortbewegt (das gewöhnliche Vehikel der Hexe (Baba Jaga) im russischen Märchen), angefahren. Sie sagt ihm, ...

... Plötzlich öffnete sich die Türe, die Baba-Jaga trat ein und schrie mit lauter Stimme: »Ach, ... ... , die Hexe – aber fest!« Timofej packte die Baba-Jaga mit beiden Händen und drückte sie gewaltig zusammen, Nikita aber ... ... sie in der Hütte herum. »Väterchen, schlagt nicht!« bat die Baba-Jaga, »ich werd euch noch ...

... Weib, bis ich in die Hütte komme.« Baba Jaga hörte das, wollte den Kopf heben und aufspringen, aber das ... ... , die Alte verbrennen und ihre Asche in alle Winde verstreuen.« Baba Jaga begann zu flehen: »Väterchen, Täubchen, ... ... Jetzt stieg Katoma auf des Blinden Rücken und dieser nahm Baba Jaga an den Zöpfen. So führte ...

... veranlassen den König den Niezginek zu der baba Jaga nach der selbstspielenden Laute (gęsle samograje) dem selbsthauenden ... ... katholischen Fasttage, die Sereda vertritt hier die Stelle der baba-Jaga, der Hexe. Der Verlauf der Erzählung bietet wenig Abweichungen ( ... ... sein. Der jüngste reitet rechts, kommt nacheinander zu drei Hexen (baba Jaga), die ihm den Weg zeigen ...

... durch Einöden und wüstes Land, da kam ihm Baba Jaga entgegen. »Halt, Diener des Königs, ich kenne alle ... ... Kommandant ging durch Wüsten und Einöden, da traf er Baba Jaga. »Halt, Diener des Königs, ich ... ... er kehrt mit leeren Händen zurück.« Der Kommandant belohnte Baba Jaga mit Gold und lief zum König ...