Online-Bibliothek

... wollte, wir also auch übersetzen müssen »so lange du der bist, der du einmal bist«; der Relativsatz steht dem Demonstrativum oft ... ... οἷς τὸ πρῶτον ἔλεγες , nicht übereinstimmend mit dem, was du zuerst sagtest, Plat. Gorg . 457 ... ... ϑαυμαστὸν ποιεῖς, ὃς ἡμῖν οὐδὲν δίδως , daß du od. weil du uns Nichts giebst, Xen. Mem . 2 ...

ἐκ , vor Vocalen ἐξ , doch zuweilen auch vor Consonanten, ... ... ἔκ τινος εἶναι u. γενέσϑαι , vollständiger ἐξ ἐμοῠ γένος ἐσσί , du stammst von mir dem Geschlechte nach, Il . 5, 896; ὦ ...

ἐν , p. ἐνί , Il . 13, 608 u. ... ... τὰ σά Eur. Phoen . 1282, deine Lage ist nicht so, daß du dich schämen darfst; οὐκ ἐν σιωπῇ τἀμά Ion 1397; ἐν αἰσχύναις ...

... . 1183. Doch findet sich auch außer der Frage οὐ φήσεις , du wirst das nicht sagen, für den imperat ., wenn das Verbot so ... ... ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο; den Befehl mildernd, Il . 5, 456, möchtest du nicht zurückhalten? vgl. 24, 263; u. so auch ...

... wie εἴγε σὺ ἀληϑῆ λέγεις , wenn du anders wahr svrichst, Phaedr . 242 d; ἂν δέ γε βούλῃ ... ... . u. partic ., ὅς γε αὐτῇ οὐδὲ πρόβατα γιγνώσκεις , da du ja, quippe qui, Rep . I, 343 a; οὐκ ἰατρός ...

... οἶσϑα δὴ τὸ πᾶν , nun weißt du Alles, Soph. Phil . 241; bes. bei Zahlbestimmungen, ὀκτὼ ... ... dem bekannten Sprichwort; bei relativ ., οἷος δὴ σύ , sowie eben du, Il . 24, 376; οὗ δὴ ἕνεκα , weswegen eben; ...

... οὗπερ, αὐτοῦ μέν' οὗπερ κἀφάνης , wo du ja auch erschienst, 77, vgl. Ai . 1216; εἴσ' ... ... βίον , 177 a, öfter; ἐάν πως αἴσϑῃ οὗ εἶ , wo du bist, wie es mit dir steht, Alc . I, 122 d ...

νη- , verneinendes Präfixum, bes. der Adjectiva, doch meist nur ... ... nē nicht zu trennen; in allen Sprachen werden Negationen als Fragewörter gebraucht, »hast du es nicht gethan?« Die Abänderung der Bedeutung wird durch die Verkürzung des e ...

... Man vgl. noch ἀπ' αἰῶνος νέος ὤλεο , du starbst jung vom Leben hinweg, Il . ... ... , 163 οὐ γὰρ ἀπὸ δρυός ἐσσι παλαιφάτου, οὐδ' ἀπὸ πέτρης , du stammst nicht von der Eiche, auch nicht vom Felsen, d. h. du bist nicht von unbekannter Herkunft, womit zu vgl. der ähnl. Ausdruck ...

... ἦ καί μοι νεμεσήσεαι; Od . 1, 389, wirst du mir auch zürnen? gew. mit Lebhaftigkeit und Nachdruck, καὶ νῦν τί ... ... 253 Pers . 233; ποῖον ἄνδρα καὶ λέγεις ; welchen Mann meinst du nur? O. R . 1129; τοῦ ...

... , σκληρούς γε λέγεις ἀνϑρώπους , da sprichst du ja wahrlich von –, Theaet . 155 e; Conv . 197; ... ... 1364; Plat. Gorg . 466 ae; σὺ μὲν οὖν ἀπόκριναι , du vielmehr, 470 b; ὡς ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον – ἐναργὲς μὲν ...

... τοῦτο παρήκουσας , was aber das anbetrifft, daß du meinst –, so hast du dich verhört, Plat. Prot . 330 ... ... ; od. ἐπὶ τούτῳ) , daß du den besten der Achäer gar nicht ehrtest; κυδιόων, ὅτι ... ... Il . 21, 488, ist eigtl. = in Beziehung darauf, daß du dich mir an Kraft gleichstellst, wofür wir sagen können » ...

... , d. i. da viele Ach. gestorben sind, mußt du, od. du mußt, denn; Scholl. Aristonic . πολλοὶ γάρ ... ... auch ohne diese Fragewörter, ποιμὴν γὰρ ἦσϑα ; warst du denn ein Hirt, d. i. du warst also ein Hirt? ...

... ὅτε τ' ἐκρέμω ὑψόϑεν , erinnerst du dich nicht an die Zeit, als du hingst, wo wir einfacher zu sagen pflegen »daß du hingst«; vgl. 20, 188. 21, 396; eben so ... ... ὅτ' ἔφησϑα , ich hörte dich rühmen, als du sagtest, 1, 397; nach λαϑεῖν , 17, ...

... , es wäre der Mühe werth gewesen, damit du gehört hättest (was du so nicht gehört hast), Euthyd . ... ... εἰλήλουϑας; ἢ ἵνα ὕβριν ἴδῃ ; warum bist du gekommen, bist du hier? etwa, damit du sehest, Il . 1, 202. ...

... ἕρφ' ἕως ἂν ἐξίκῃ καταβασμόν , bis du gekommen sein wirst, Aesch. Prom . 812; ἕως οὖν ἂν ... ... 3; oft im N. T . ἕως οὗ ἀποδῷς , bis daß du; einzeln schon bei Frühern, wie Her . 8, 74. – ...

... Phil . 377; ὁρᾷς ἵν' ἥκει ς , du siehst, wo du hingerathen bist, O. R . 687; σκόπει ... ... e; οὕτω πόῤῥω τῆς σοφίαςἥκεις ; so weit hast du es in der Weisheit gebracht? Euthyd . 294 e; εἰς ... ... adv ., σὺ δὲ δυνάμ ιος ἥκεις μεγάλης , 7, 157, du bist zu großer Macht gekommen, ...

... σὺ δ' οὖν τέϑνηκας , so bist du denn also todt! – In hypothetischen Sätzen dient es die darin ausgesprochene ... ... ' ἁ' νὴρ κεῖνος, ὥςπερ οὖν μέλει , Ai . 970, wie du es denn auch thust; εἴτ' οὖν, εἴτε μὴ γενήσεται , mag ...

... ; ὑφ' οὗ φονέως ἄρ' ἐξέπνευσας , durch den du also sterben mußtest, Ai . 1005; ... ... σὺ δ' οὐκ ἄρα τοῖος ἔησϑα Od . 16, 420, du warst also nicht so, d. i. du bist nicht ein solcher, wie ich meinte; οὐκ ἄρα σοίγε πατὴρ ...

νῦν , nun, jetzt , sowohl von dem gegenwärtigen Augenblick, als ... ... Ai . 18. 974; u. in Prosa, καϑάπερ νῠν εἶπες , wie du es so eben sagtest, Plat. Soph . 241 d Polit . 307 ...