Online-Bibliothek

H. An den mit Soma gleichgesetzten Agni. 22. Es läutere, der Läuterer, der lauter strömt durchs Läutmngsnetz, Uns heute er, der emsige. 23. Mit dem Gebet, dem Läutrungsnetz, was, Agni, durch dein Licht hindurch Gespannt ...

F. 16. Gepresst von Männern, flammend hat der Soma Labung hergeströmt, Setzt kräftig in die Schalen sich. 17. Dem Wagen, der drei Rücken hat, drei Sitze, schirren sie ihn an Zur Fahrt durch sieben Sängerwerk. 18. Ihr Sänger, ...

F. Dies Lied unterscheidet sich von allen übrigen durch seine zweizeiligen Verse. 16. Erfreuend riesle, Soma, du dem Indra als der süsseste. 17. Wie Wagen sind die labenden zum Göttermahle hingesandt. 18. Zu Vaju sind die Tränk' entsandt ...

E. 13. Dem schön gebornen, emsigen Durchbrecher Indu, der mit Milch Gemischt ist, nahn die Götter jetzt. 14. Ihm bringe Stärkung unser Lied, wie Mutterkühe ihrem Kalb, Ihm, der des Indra Herz gewinnt. 15. Heil ström', o Soma ...

F. 16. Durch Lieder wird der flammende, beim Menschen angefleht, der Fürst, Zu gehen durch den Raum der Luft. 17. Fahr hundertfache Nahrung uns an Ross und Rind, o Indu, her, Und Gütergabe zum Genuss. 18. Gewandheit bringe ...

E. 13. O Indu, riesle reichen Trunk uns zu, der du allsichtbar bist, O Soma, Wohlfahrt schaffend uns. 14. Erklungen, Indu, sind mit Macht die Schüsseln hier von deinem Strom, Zum Trunk des Indra geh hinein. 15. Du ...

E. 13. Entstammt dem Lied der Sänger du, o Soma, riesle hell im Strom, Den Göttern theilst du Schätze zu. 14. Es eilt der Aar den Bechern zu, er taucht sich in sein schützend Nest, Und kreischet hell die Kufen ...

F. 16. Zu Reichthum ströme in das Sieb, o Soma, als das süsseste Gebräu, das götterlabendste. 17. Es striegeln ihn die eifrigen, in Strömen ihn, das schnelle Ross, Den Indu, Indra's Wonnetrank. 18. O Soma ...

H. 22. Dem Indra mit der Marutschar, o Indu, riesle, süssester! Zu setzen dich in Opfers Schooss. 23. Rings schmücken die verehrenden, die liederkund'gen Sänger dich, Es läutern dich die eifrigen. 24. Es trinken, Weiser ...

E. 13. Es eilt voran der Ströme Flut, o Indu, uns zu hoher Lust, Wenn du mit Milch dich kleiden willst. 14. Drum wünschen deine Freundschaft wir verlangend, Indu, unterstützt Von dir in deiner Brüderschaft. 15. Ström', Soma, ...

H. 22. O riesle, Gott, mit Kraft begabt, in Indra gehe ein dein Rausch, Zu Vaju steige nach dem Brauch. 23. Du träufelst rühmenswerthen Schatz herab, o Soma, flammender, Geh ein, du lieber, in das Meer. 24. ...

H. 22. Ergossen sind die Soma's hier gepriesen nun zu hohem Ruhm, Im Strome des berauschendsten. 23. Du strömest flammend Rinderschar und Manneskraft zum Mahl herbei, Uns Kraft verleihend fliesse rings. 24. Ergiesse alle Tränke uns, milchreiche, liedumjubelte ...

E. 13. Zur Labung riesle hell im Strom, gereinigt von den kundigen, Geh, Indu, glänzend zu der Milch. 14. Gereinigt schaffe freien Raum und Kraft den Menschen, Liederfreund, Entsandt, o Ross, zum Milchgemisch. 15. Gereinigt geh zum ...

F. 16. Es hat erzeugt der flammende, des Himmels lautem Donner gleich, Das hehre Licht der Menschenwelt. 17. Dein Saft, dein segensreicher Trank, o König, der du hell erstrahlst, Ergiesst sich durch das Widderhaar. 18. Dein Saft, o ...

H. 22. Hinflammend durch der Feinde Schar, ergiesst er sich zum Lobgesang, Der Sonne gleichend, rings zu schaun, 23. Gereinigt von den eifrigen, zur Labung labungsreich entsandt, Der weise Indu als ein Ross. 24. Erhabnes Werk hat er erzeugt ...

H. 22. So riesle, der du Beistand gabst dem Indra, dass er Vritra schlug, Der fest die grossen Fluten hielt. 23. Lass heldenreich erbeuten uns, o gnäd'ger Soma, Siegespreis, Gereinigt segne unser Lied. 24. Durch deine Hülfe, ...

F. 16. Die schnellen Rosse, angespornt, sind zu dem Meere vorgeströmt, Die Indu's, durch Gebet beeilt. 17. Die Indu's, die gereinigten, die schnellen, sind voll Lust zum Meer Gegangen in des Opfers Schooss. 18. Behütend geh ...

E. 13. Gepresst von Steinen rieselt hell der Soma gleich dem Sonnengott Und führt zur Schale seinen Saft. 14. Im Strom des Opfers gossen sie, die hellen, rinderreiches Gut Hin zu dem Sitz der Arier. 15. Dem Blitzer Indra ausgepresst, ...

H. 22. Die Somatränke, welche fern gepresst sind, oder in der Näh Und dort auf somareicher Flur, 23. Die in Behältern voller Kraft, die mitten in dem Heimatsitz Und bei den fünf Geschlechtern sind, 24. Die mögen Regen strömen uns ...

A. 1. O riesle tausendfaches Gut und Heldenkraft, o Soma, her, Uns reiche hohe Schätze dar. 2. Du lässest schwellen Kraft und Saft dem Indra, o berauschendster, In Schalen lässt du nieder dich. 3. Gepresst für Indra, Vischnu ...