Online-Bibliothek

G. 19. Es brüllt das bunte Wagenross, von Sängern an den Platz geschirrt, Wenn es zum Meere ist entsandt. 20. Wenn in des Opfers goldnen Schooss sich niederlässt das schnelle Ross, So lässt die Thoren es im Stich. 21. Die ...

H. 22. Ergossen sind die Soma's hier gepriesen nun zu hohem Ruhm, Im Strome des berauschendsten. 23. Du strömest flammend Rinderschar und Manneskraft zum Mahl herbei, Uns Kraft verleihend fliesse rings. 24. Ergiesse alle Tränke uns, milchreiche, liedumjubelte ...

E. 13. Zur Labung riesle hell im Strom, gereinigt von den ... ... 14. Gereinigt schaffe freien Raum und Kraft den Menschen, Liederfreund, Entsandt, o Ross, zum Milchgemisch. 15. Gereinigt geh zum Göttermahl dahin, wo du ...

G. 19. O Soma, ström' in hellstem Glanz laut rauschend auf die Kufen hin, ... ... Der Soma Fluten spendend zu. 21. Erquickung spendend unserm Stamm und uns, o Soma, überall Ström' her uns tausendfaches Gut.

H. 22. Hinflammend durch der Feinde Schar, ergiesst er sich zum Lobgesang, Der Sonne gleichend, rings zu schaun, 23. Gereinigt von den eifrigen, zur Labung labungsreich entsandt, Der weise Indu als ein Ross. 24. Erhabnes Werk hat er erzeugt ...

H. 22. So riesle, der du Beistand gabst dem ... ... Lass heldenreich erbeuten uns, o gnäd'ger Soma, Siegespreis, Gereinigt segne unser Lied. 24. Durch ... ... deine Hülfe, deinen Schutz lass schlagen die Verderber uns, Bewach', o Soma, unser Werk.

E. 13. Gepresst von Steinen rieselt hell der Soma gleich dem Sonnengott Und führt zur Schale seinen Saft. 14. Im Strom des Opfers gossen sie, die hellen, rinderreiches Gut Hin zu dem Sitz der Arier. 15. Dem Blitzer Indra ausgepresst, ...

H. 22. Die Somatränke, welche fern gepresst sind, oder in der Näh Und dort auf somareicher Flur, 23. Die in Behältern voller Kraft, die mitten in dem Heimatsitz Und bei den fünf Geschlechtern sind, 24. Die mögen Regen strömen uns ...

A. 1. O riesle tausendfaches Gut und Heldenkraft, o Soma, her, Uns reiche hohe Schätze dar. 2. Du lässest schwellen Kraft und Saft dem Indra, o berauschendster, In Schalen lässt du nieder dich. 3. Gepresst für ...

G. 19. Der Saft, der in den Becher dringt, der alle Schätze uns ergiesst, Steht unter Kühen wie ein Held. 20. Es melken, Indu, deine Milch zum Rausche recht die eifrigen, Die Götter Göttern süssen Trank. 21. Den ...

G. 19. Vom Stein gestossen, Soma, gehst besungen du zur Seihe hin, Dem Sänger schenkend Heldenkraft. 20. Gestossen und besungen taucht sich dieser in der Seihe Netz, Der Bösen Feind ins Widderhaar. 21. Wenn in der Nähe hier Gefahr ...

A. 1. O riesle, aller Menschen Hort, uns alle ... ... . 2. Du flammender beherrschst das All durch beide Weltenstätten, die, O Soma, sich einander schaun. 3. Um alle Stätten, die du hast, o Soma, bist du überall, O Seher, hell zur Opferzeit.

A. An Indra. 1. Dein sind wir, der so reich du bist, o Indra, unser Führer du, Der du der Füchse Lenker bist. 2. Denn dich, o Schleudrer, kennen wir als wahren Geber alles Guts, Und als ...

A. 1. Dem Indra singt ein hohes Lied, Maruts, ein ... ... Freundschaft zu, marutumscharter, glänzender! 3. Auf, eurem hohen Indra singt, o Maruts, ein erhabnes Lied, Den Vritra schlag der thatenreiche Vritrafeind mit seinem ...

A. An Indra. 1. Wer opfert und wer recht verehrt, wer Soma braut, wer kocht und bäckt, Solch Beter ist dem Indra lieb. 2. Wer Opferkuchen ihm verehrt, und Soma und der Milch Gemisch, Den schützt der starke vor Gefahr ...

V, 2. [356.] An Agni. In Vers 1 ... ... er, von ihm belehrt, o Agni, kam ich her nun. 9. Mit hellem Glanze strahlet weithin ... ... gottvergessnen Feinde. 11. Ich Sänger hab' dies Lied, o vielgeborner, gezimmert dir wie Wagen weise Künstler; Wenn Agni du ...

V, 3. [357.] An Agni. Arjaman (in Vers ... ... an Weisheit ist dir keiner vor, o Mächt'ger; In wessen Haus, o Gott, als Gast du weilest ... ... den, der uns durch Trug verletzt, o Agni. 8. Bei Tages Anbruch ehrten dich die Väter, ...

V, 4. [358.] An Agni. 1. ... ... Vater, Opferfahrer, uns schön zu schau'n, gewaltig, hell erstrahlend, O strahl uns Labung her, die lieb ... ... allen Hausrath. 8. Geniess, o Sohn der Stärke, unser Opfer, o Agni dreifach thronend, unsre Speise ...

V, 1. [355.] An Agni. 1. Erweckt ist ... ... trefflichsten Gebete; weit, gross und heilvoll ist dein Schutz, o Agni. 11. Besteige heut den strahlenreichen Wagen, o strahlenreicher Agni, mit den hehren; Der Wege kundig fahre her die ...

V, 8. [362.] An Agni. 1. Dich, Agni ... ... Drum sei uns hold, o Angiras, entzündet du, der Gott durch Glanz und hellen Strahl des Sterblichen. 5. O Agni du, in jedem Haus gestaltenreich, o vielgepriesner, gibst wie früher ...