Online-Bibliothek

VI, 27. [468.] An Indra. In Vers 4-6 wird erzählt, wie Indra für den Abhjavartin, Sohn des Tschajamāna und für Çrindschaja, Sohn des Devavāta das Heer des Varaçikha und die hundertdreissig Vritschīvat's schlug, und wie, als er die vordern Reihen ...

VI, 29. [470.] An Indra. In Vers 3 wird Indra mit einem prächtig geschmückten, ... ... Weltpaar, Dies alles wirket eifervoll der reiche, durch Trunk erquickt, wie Heerden an dem Wasser. 6. So höre unsern Ruf der hohe Indra, mit ...

III, 53. [287.] An Indra. Das Lied ist grösstentheils aus Fragmenten zusammengesetzt und ebenso wie das vorhergehende nach dem Abschluss der ursprünglichen Sammlung hier den Indraliedern beigefügt; aber es enthält (Vers 2-6) ein altes, schönes, wie es scheint vollständiges Lied, ...

VI, 28. [469.] An Indra. Dem ... ... bei uns sich labend; Die bunten mögen reich hier sein an Kälbern, an vielen Morgen Milch dem Indra gebend. 3. Nicht ... ... bei den Gelagen. 7. An Kälbern reich, abweidend schöne Wiesen, an guter Tränke reines Wasser trinkend ...

VI, 31. [472.] An Indra. Das Wegnehmen des Sonnenrades (Vers 3) scheint sich darauf zu beziehen, dass Indra am Abend die Sonne zur Ruhe legte. Die fünfte Zeile von Vers 4 ist später Zusatz. 1. Du bist der einz' ...

VI, 35. [476.] An Indra. Der Sinn in ... ... reich, o stärkster, das Gebet machst? Wann schirrst du an wie Rosse dir die Bitten? wann ... ... . Gib du dem Sänger rinderreiche Nahrung, die glänzend sei an Rossen und an Schätzen, Mach fett die Tränke, reich an Milch die Milchkuh; ...

III, 41. [275.] An Indra. 1. O komm ... ... Den Opferkuchen iss, o Held. 4. An unsern Säften labe dich, an diesen Liedern, Vritrafeind, An Sprüchen, Indra, liederfreut. 5. Den grossen Indra kosen hold Gebete ...

I, 41. An die Aditja's. 37 1. Dem Mann, den Mitra, Varuna und Arjaman mit weisem Sinn Beschirmen, dem geschieht kein Leid. 2. Wen sie beschützen vor dem Feind und leiten wie mit eigner Hand, Der ...

VI, 36. [477.] An Indra. 1. Stets war dein Rausch Gemeingut aller Menschen; und ... ... , hör doch, umfang die Treuen, wie die Erd' der Himmel, Damit an unsrer Kraft du dich erfreuest, zu jeder Zeit durch Jugend ausgezeichnet.

VI, 30. [471.] An Indra. 1. 246 Noch mehr erwuchs zur Heldenstärke ... ... für gross sein göttlich Wesen, was er gegründet, niemand kann's verderben; An jedem Tage ward die Sonne sichtbar; schön wirkend theilte weit er aus die ...

I, 178. An Indra. 1. Wenn irgend, Indra, du Gebet erhörest, mit irgendeiner Gunst den Sängern nahtest, So schlag' nicht ab den Wunsch, der uns beglücket, gewähr uns alles bei dem Werk des Frommen. 2. 170 ...

VI, 38. [479.] An Indra. 1. Er trank hieraus, nun nehme auf der schönste den glänzenden, den grossen Indra-anruf; Das herrliche Gebet empfängt am Feste des Götterstamms der reiche und die Spende. 2. Von fern auch dringe ...

I, 175. An Indra. 1. 168 Berausch dich Füchseherr, du hast des grossen Kelches Trank gezecht; Den starken Indu, starker du, den kräft'gen, tausend spendenden. 2. Uns helfe dein berauschender, der starke Trank, der herrliche ...

VI, 32. [473.] An Indra. Die Aeltern in ... ... , mit jubelnden Gefährten straff an Knien; Die festen Burgen brach der Burgzerbrecher, der Freund den Freunden ... ... Mit männerreichen, o du Stier der Völker, zu hohem Glück, der du an Liedern Lust hast. ...

III, 42. [276.] An Indra. 1. O Indra, komm zu unserm Saft, zum ... ... komm, o Indra! her, dem steingepressten auf der Streu, Wirst du an ihm dich nun erfreun? 3. Zu ihm, dem Indra, eilen hin ...

VI, 39. [480.] An Indra. Die reingesinnten in Vers 2 sind die Angiras, unter deren Preisgesang Indra die Kühe befreit. 1. Von diesem muntern, weisen Himmelspriester, dem Methtrank, der gebetbegeistert rauschet, Der hold dir folgt, hast du, ...

III, 49. [283.] An Indra. 1. Den grossen Indra, welchem alle Stämme der ... ... . 3. In Schlachten siegreich, wie ein schneller Renner, durchdringt er reich an Gaben beide Welten, Im Klang der Lieder Bhaga gleich zu rufen, ...

III, 50. [284.] An Indra. 1. Es trinke Indra, Herr des Soma ... ... die Lust des Leibes. 2. Ich schirr dir an zu schneller Fahrt die treuen, an deren Dienst du Lust gehabt von jeher, Dich Schlürfer mögen her die ...

III, 40. [274.] An Indra. 1. Dich Indra ... ... Kraut. 2. Nimm Indra an den Somasaft, der Kraft gibt, viel gepriesener; Trink, schlucke den ... ... her zu uns und aus der Ferne, Vritrafeind; Nimm diese unsre Lieder an. 9. Wenn zwischen ...

III, 46. [280.] An Indra. 1. Dem Kämpfer ... ... Kampf und Frieden führ die Menschen. 3. Er ragte vor der glänzende an Umfang, er überall von Göttern unerreichbar, Hervor an Grösse über Erd' und Himmel und grosse weite Luft der mächt' ...