Online-Bibliothek

I, 83. An Indra. Pani in Vers 4 ist, wie Vritra, ein Dämon, der die Regen gebenden Kühe in den Wolken verschliesst. Atharvan (V. 5) ist der erste Feuerpriester, Uçana Kāvja ein mythischer Sänger; unter dem Sohn des Jama ist wol ...

I, 82. An Indra. 92 Die herrlich glänzenden ... ... gerathen ist. 1. Erhöre unsre Bitten recht, versag' sie nicht, o mächtiger; Wenn du uns reich an Sang gemacht, dann lasse dich erbitten ...

I, 81. An Indra. 1. Zu Rausch und Macht ... ... 8. Berausche dich am Somasaft, o Held, zur Kraft und zum Geschenk; Wir wissen ja, dass ... ... so sei denn unser Förderer. 9. Es ernten deine Diener hier, o Indra, alles schöne Gut. ...

I, 45. An Agni. 1. ... ... . Die weisen Götter hören gern, o Agni, auf den Huldiger, O Liederfreund, rothrossiger, die dreiunddreissig ... ... Die frühe kommen, trefflicher, o guter, heut die Götterschar. 10. O Agni, schaffe nah herbei ...

I, 16. An Indra. 1. Die Füchse mögen, ... ... Die Somatropfen stehen hier gepresst, o Indra, auf der Streu, Zu deiner Stärkung trinke sie. 7 ... ... Erfülle unsre Wünsche du durch Rind und Ross, vielwirkender, Dich woll'n wir loben andachtsvoll.

I, 29. An Indra. Die wechselnd wachen in Vers ... ... Rossen, glänzenden, an tausenden, sehr reicher du. 2. O schöner Herr der Labungen, dein ist, o starker, Wunderkraft, Du, Indra, mach uns herrlich doch an Rindern ...

D. An Indra. 10. Wenn kommt der bunten Kühe Schar, die ohne Sträuben Milch ergiesst, So fasst den Soma, der sich sträubt, Zum Trunk dem Indra kräftig an. 14. Der starke Indra, er fürwahr, verachtet aller Feinde Trotz, ...

I, 3. Vier Lieder.

I, 2. Drei Lieder.

I, 25. An Varuna. 22 Das Lied ... ... 1. Wie sehr wir auch, o Varuna, verletzen dein Gebot, o Gott, Nach Menschen Weise Tag ... ... Dass wie ein Priester du ihn schlürfst. 18. O säh' ich ihn allsichtbar nun und seinen Wagen ...

I, 24. An Varuna. Die zwei ersten Verse sind ... ... mit Opfertrank der Opfrer: O Varuna, sei bei uns ohne Zürnen, weitherrschender, verkürz nicht unser Leben ... ... der weise, treue löse ihm die Stricke. 14. O Varuna, wir wenden deinen Zorn ab, durch Opfer, durch Gebet ...

M. Die drei Stimmen in Vers 34 sind wie in 745, ... ... Soma, in Soma gehn dreistimmig ein die Lieder. 36. So ströme denn, o Soma, rings ergossen uns Heil und Segen zu, du hell entflammter; ...

N. 37. 268 Der muntre Sänger Soma liess sich nieder zur Zeit des Betens flammend in die Schüsseln; Er, den zu Paaren die begier'gen Priester, mit festen Händen Wagen lenkend, ehren. 38. Er, hell entflammt, der Sonne ...

T. Die Büffel in Vers 57 sind wol die Götter. 55. Du gehst zu dreien ausgespannten Seihen, durchströmst hellleuchtend eine nach der andern; Du bist Vertheiler, bist der Gabe Geber, ein Spender, Indu, für die reichen Spender. 56. ...

E. 19. Dem Indra presset Soma schön, den herrlichsten, berauschendsten, Durch jede Andacht lass der starke schwellen ihn, wie schnell zum Preis der Renner eilt. 20. Nicht mög' ich, der beim Somastrom ich immer flehte mit Gebet, Beim Fest ...

E. 13. Der rothe Stier den Küh'n entgegenbrüllend, geht mit Getön erfüllend Erd' und Himmel, Man hört ... ... den honigsüssen Saft entsendend gehst du, Getös' erregend gehst du, hellentflammter, o Soma, rings für Indra dich ergiessend. 15. ...

D. 10. Der schnelle Indu strömt zu Kühen eilend, dem Indra Kraft zum Rausch erregend, Soma, Er schlägt Gespenster, stösst hinweg die Bösen, des Stammes König weiten Segen schaffend. 11. Dann rieselt hell im Strom der Stein-gemelkte, mit süsser ...

I. 25. Gleich wie ein Renner zu der Preiserlangung, ... ... sehr, wie Opferer des Himmels. 27. So riesle hell, o Gott, der Schar der Götter zum grossen Schmaus, o Soma, gottgetrunken, Denn hoch sind wir geachtet bei dem Feste ...

O. 40. Das Meer erbrauste in dem ersten Himmel, des Weltalls König, die Geschöpfe zeugend, Der starke Soma, der gepresste Indu wuchs hoch auf wollnem Gipfel in der Seihe. 42. Berausch den Vaju, dass er helf' und schenke berausch, ...

D. 16. Komm heute zu dem Lobgesang das liebenden Genossen her; Erfreuen möge dich der Opferherren Preis, auch ich begehre deine Gunst. 17. So presst mit Steinen Soma denn, und spület ihn mit Wasser durch, Und Männer ihr, ihn ...