140. Gegen Zahnweh?

[120] 1. Zwei ausgewachsne Tiger,

Die da fressen den Vater und die Mutter.

O Agni, Brachmanaspati, die beiden Zahn' erhalte gut!


2. Ihr zwei, eßt Reis, eßt Gerste, eßt Bohnen dann und Tila dann;

Das ist euer bescheiden Teil zur Schatzanlegung, o Zähne;

Beschädigt nicht den Vater und die Mutter!


3. Angeruf'ne, verbundene, schöne Zähne, wohlstehende,

Auf etwas andres richte sich euere Schärf, o Zähne;

Beschädigt nicht den Vater und die Mutter!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 120-121.
Lizenz: