Online-Bibliothek

255

[526] Das Lied ist aus Versen, die von den Tropfen der geschmolzenen Butter (stokâs médasas ghṙtásya) handeln, obgleich das Versmass verschieden ist, zusammengesetzt.

1. Dies unser Opfer bringe zu den Göttern, | nimm an, o Wesenkenner, diese Güsse, | geniesse von der fetten Butter Tropfen, | o Priester Agni, dich als erster setzend.

2. Die butterreichen Tropfen Fett, | sie rinnen dir, o Flammender; | lass unsre Gabe, treuer du, | die beste sein zum Opfermahl.

3. Dein, Agni, guter Sänger, sind | die butterreichen Tropfen hier, | als bester Dichter du entflammt, | sei unsres Opfers Förderer.

4. O Agni, dir, der mächtig und unhemmbar, | dir rinnen zu der fetten Butter Tropfen; | der Dichter Preis, mit hellem Glanze kamst du; | geniess die Opfer, weiser du.

5. Das stärkste Fett ist aus der Mitte dir geholt; | dir haben wir es dargebracht; | die Tropfen rinnen dir, o Guter, auf die Haut, | vertheile du den Göttern sie.