Online-Bibliothek

311

[534] Die vier letzten Verse 7-10 erweisen sich schon ihrem Inhalte nach als der ursprünglichen Sammlung später angefügt, während die ersten sechs sich deutlich in zwei Lieder zu je drei Versen sondern, wodurch das Princip der Anordnung in der Sammlung gewahrt ist.

7. Damit der junge Sohn des Sahadeva mich mit zwei Rossen beschenke, kam ich ungerufen herbei.

8. Und diese preisenswerthen zwei Rosse, vom jungen Sohne des Sahadeva mir dargereicht, empfing ich sogleich.

9. Dieser junge Sohn des Sahadeva, Somaka, möge lange leben durch euch, o Açvinen.

10. Macht ihr, o Götter, Açvinen, den jungen Sohn des Sahadeva langlebend.