361

[539] 10. In Vers 9 hat das Lied seinen Abschluss. Der zehnte Vers ist metrisch ganz verwahrlost, überdies jedenfalls von anderm Versmass als die übrigen. Auch der Sinn ist verworren.


10. Auf diese Art [oder durch dieses Lied] empfing der Unaufhaltsame Eifer und von dir geschenktes Gut; dann möge Atri, o Agni, die Geizigen bewältigen, Feinde, Güter (?) und Männer bewältigen (?)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 539.
Lizenz: