Online-Bibliothek

394

[540] 4. 5. 9. Diese Verse sind, wie Inhalt, Versmass und Wortform zeigt, später und zwar nach Abschluss der ursprünglichen Sammlung, hinzugefügt; Vers 4 wegen des Anklanges vajrî vṙṣabhás an vŕṣā vajrin in Vers 3; und Vers 5 und 9 wegen des súarbānu; mugdhá und āsurá, wie es hier gebraucht ist, verrathen spätes Alter der beiden letztgenannten Verse.

4. Der blitzende Stier, der stürmende, der Besieger der Starken, der mächtige König, der Vritratödter, der Somatrinker, das Füchsepaar anschirrend, komme er nahe herbei, bei der mittäglichen Somaspende berausche sich Indra.

5. Als dich, o Soma, Suarbhanu, der dämonische, mit Finsterniss schlug, da sahen alle Wesen aus, wie ein Verirrter, der der Gegend unkundig ist.

9. Die Sonne, die der dämonische Suarbhanu mit Finsterniss schlug, fanden die Atri's wieder auf; denn andere konnten es nicht.