571

[554] Der erste Vers und die beiden oben getrennten Lieder sondern sich durch Versmass und Inhalt ab. Vielleicht ist ebenso wie der erste Vers auch Vers 5-8 später hinzugefügt, jener vielleicht ursprünglicher an das vorige Lied angeschlossen, diese an den Refrain ní ṣú svapa von Vers 2-4; auch sárve in Vers 5 und sárvās in Vers 8 bekundet späteres Alter.


1. Der Lieder du tilgst, o Wohnungsherr, | du gehst in alle Formen ein, | sei uns ein heilbegabter Freund.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 554-555.
Lizenz: