Online-Bibliothek

653

[560] 16-19. Diese Verse gehören weder dem Sinne noch dem Versmasse nach hierher und stehen auch untereinander in keinem Zusammenhange. Sie sind, wie auch das Wort çāstrá erweist, spätern Ursprungs.

16. Denn weder auf dein noch auf mein Geheiss, auf das eines andern thut sich der Mann gütlich, der uns hierher geführt hat. –

17. Auch Indra selbst nannte ja diesen Sinn des Weibes untadelig und ihre rüstige Thätigkeit. –

18. Die beiden gepaarten Rosse, von Rausch erregt, ziehen den Wagen; das Joch liegt auf dem starken Hengste. –

19. Blicke nach unten, nicht nach oben; halte die Füsschen fest zusammen, nicht möge man deine Hinterbacken sehen; denn du Beterin bist ein Weib.