Online-Bibliothek

862

[471] 1. 13. 14. Diese Verse sondern sich durch den Mangel des Refrains aus, die letzten zwei auch durchs Versmass. Der erste Vers ist entweder aus zwei Fragmenten zusammengekittet oder von einem sehr ungeschickten Dichter angefertigt. Denn Himmel und Erde kommen zweimal in beiden Vershälften ganz unvermittelt vor, und die Construction stimmt in beiden nicht überein. Auch die Wasser kommen zum Ueberfluss noch zweimal vor.
[471]

1. Die Nacht und Morgenröthe, die erhabenen, schönen, der Himmel und die Erde, Varuna, Mitra, Arjaman – Den Indra rufe ich, die Berge, die Wasser, die Aditja's, Himmel und Erde, die Wasser, den Himmelsglanz.

13. Ihr Götter alle, die ihr in dem Gesetz des wahrhaft belebenden Savitar und des Mitra und Varuna wandert, gebt uns heldenreiches Glück, Besitz an Rindern und mannichfachen Reichthum.

14. Savitar [schütze uns] von Westen, Savitar von Osten, Savitar von Norden, Savitar von Süden, Savitar schaffe uns Unversehrtheit, Savitar verleihe uns langes Leben.