Online-Bibliothek

Q.

[269] Die Mutter in Vers 47 ist nach Sāyana die Erde.

46. Es rieselt hell dir, Indra, dieser Soma,

dir gier'gem treu und kräftig in die Kufen,

Der sonnengleiche, wahrhaft starke Lenker,

der wie der Frommen Wunsch sich hat ergossen.

47. Und er, durch alte Jugendkraft gereinigt,

und seiner Tochter Glanzgestalt verdunkelnd,

In Flut umhüllt mit Schutz, der dreifach schirmet,

geht wie ein Priester singend zu den Festen.

48. Nun ströme du, Gott Soma, Wagen lenkend,

hell flammend durch die Seihe in die Schalen

Ins Wasser heilig, honigsüss, sehr lieblich,

der wie Gott Savitar du treu gesinnt bist.