Online-Bibliothek

[636] 63. ›samâhârat‹

›wegen der Zurechtbringung.‹

›Wenn die Schrift sagt, dass er [der Udgâtar, welcher die Einheit des ihm angehörigen Udgîtha mit dem vorwiegend dem Hotar zukommenden Laute Om erkennt] »sogar von dem Sitze des Hotar aus einen misslungenen Udgîtha wieder zurechtbringt« (Chând. 1, 5, 5), so lehrt sie hier, dass, wegen der Herrlichkeit der Erkenntnis der Einheit des Lautes Om und des Udgîtha, der Udgâtar ein bei seinem Geschäfte vorfallendes Versehen mit Hülfe der Verrichtung des Hotar wieder in Ordnung bringen kann, und mit dieser Erklärung deutet sie an, dass, – weil [ebenso wie die Werke] auch die in dem einen Veda vorkommenden Vorstellungen | mit den in einem andern Veda gelehrten Begriffen verbunden sind, – eine Zusammenfassung der in sämtlichen Veden vorkommenden Vorstellungen vorzunehmen ist, wofür in der obigen Stelle ein Indicium liegt.‹