Online-Bibliothek

[663] 31. çabdaç ca ato 'kâmakâre

daher auch ein Schriftwort darüber, dass nicht beliebig.

[663] Und auch ein Schriftwort giebt es, welches verbotene Nahrung verwirft und das Belieben hierin nicht gestattet; denn in der Saṃhitâ der Kaṭha's heisst es: »darum soll ein Brahmane keinen Branntwein trinken«; auch diese Stelle kommt besser zu Recht, wenn man in den Worten: »fürwahr, für einen, der Solches weiss« (Chând. 5, 2, 1) nur eine Sacherklärung findet. Daher ist in Schriftstellen dieser Art eine Sacherklärung (arthavâda), nicht aber ein Gebot (vidhi) zu erkennen.