23. Der entlehnte Essig

[70] Der Meister sprach: »Wer will behaupten, daß We-Schong Gau8 ehrlich sei? Als einst jemand ihn um Essig bat, da entlehnte er selber erst bei seinem Nachbar, um ihn hergeben zu können.«

8

Es ist hier wohl ein Scherzwort überliefert. Der Jemand, der den Essig entlehnte, war wohl Kung selbst, und der Vorwurf der Unehrlichkeh ist natürlich lange nicht so ernst gemeint, wie humorlose Kommentatoren im Detail ausführen.

Quelle:
Kungfutse: Lun Yu. Gespräche. Düsseldorf/Köln 1975, S. 70.
Lizenz: