[772] Quisque praesumĭtur bonus, donec probētur contrarĭum (lat.), von Jedem setzt. man voraus, daß er gut ist, so lange das Gegentheil noch nicht bewiesen ist; gewöhnliche Rechtsregel, dagegen heißt der polizeiliche Grundsatz Quisque praesumitur malus, donec etc., von Jedem setzt man voraus, daß er verdächtig ist, bis etc. Quisque sibi proxĭmus, Jeder ist sich selbst der Nächste. Quisque suorum verborum optĭmus interpres, Jeder ist der beste Erklärer seiner eigenen Worte.
Herder-1854: Quilibet praesumitur bonus, donec probetur contrarium · Quisque sibi proximus
Meyers-1905: Quisquis (quilibet) praesumĭtur bonus, donec probētur contrarĭum · Quisque suōrum verbŏrum optĭmus interpres · Contrarĭum
Pierer-1857: Naturale praesumĭtur, donec probētur contrarĭum · In contrarium · Contrarĭum