Online-Bibliothek

... . Holl. : Iets op de baan brengen. ( Harrebomée, I, 24. ) *16. Reine Bahn machen. Auch ... ... beseitigen. Holl. : Hij heeft ruim baan gemaakt. ( Harrebomée, I, 24. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...

... Schniefke . Von Anno Schneife her, von Anno Toback . ( Frischbier, I, 89-90. ) zu 4. Lat. : Antiquior quam Chaos et Saturnia tempora. ( Philippi, I, 35. ) *5. Anno ên ass de Düfel jung ...

1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel ...

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre ... ... will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder ...

... Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 164. ... ... Küchendragoner einbildet, das geht über sieben Beete.« ( Holtei, Eselsfresser I, 113. ) *3. Fremde Beete bewässern (düngen). ...

Erst'n Bede, dann 'n Sede, dann 'n Pflicht . ( Ostfries. ) [Zusätze ... ... 78. Um unverständige Bitten zurückzuweisen. 4. Ût'n Bâd wä(r) t'n Plag. ( Altmark. ) – ...

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Se sünd ên Bak. – Schütze , I, 59. Von sehr vertrauten freunden.

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

... 114. Leck mî 'n Oars is ôk 'n Lied , söä' mîn ... ... 118. Ut 'n drewsch'n Aors geit ôk wol 'n lustiger Furz . ( Altmark ... ... geschehen. *214. Ut 'n engen Oars kimmt ôk man 'n spacken (schwacher) Forz. ...

... Mai. 35. 'N fruchtboarn April moakt 'n Aust (Augusternte) nich hill (eilig, ... ... 86. Legst mi im April, komm' i, wenn i will; legst mi im Mai, komm' i ... ... April is no so gôd, gift he doch den 'n Tûnpâl 'n hôt. ( Mecklenburg. ) ...

... up. ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , vor Pfingsten nicht ... ... . – Der fleire dagar atter i aust. ( Trondhjem. ) ( Aasen, 176. ) Schwed. ... ... 326. 70. Je lâter up 'n Avend, je moier (schöner) de Lü (de). ...

... Alles nach Gottes Willen . – Blum, I, 31. 20. Alles nimmt ein Ende . ... ... 25. Alles währt nur eine Weile . Frz. : Toute chose n'a qu'un temps. 26. Alles, was geboren, hat ...

... vor dem Achtehalber. 1 ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 73. 1 ) Ein ehemaliges Zwölftel- Thaler - oder Zweigroschenstück ... ... so viel Angst wie die Gans vor einer Hafergarbe. – Frischbier, I, 73. *37. Er ...

... Ofen . Slow. : Kdož oltaru nije vidie i peci se klanja. 10. Wer vom Altar lebt, soll auch ... ... . : Het altaar kan den booswicht niet van straf bevrijden. ( Harrebomée, I, 13. ) Lat. : Tanquam ad aram. ( Erasm., ...

... het in de asch schrijven. ( Harrebomée, I, 21. ) *24. Ungebrannte Aske bruken. ... ... 25. Unter der Asche glimmen. – Grimm, I, 579. *26. Von der Asche in die Glut . – Eiselein, 43; Grimm, I, 579. [Zusätze und Ergänzungen] zu ...

... , als was het ook eene boerenmeid. ( Harrebomée, I, 70. ) 2. Hett dat ... ... Bêst ôk grôte Lüs? säd' de Bûr, da danzen vêr Âpen op'n Kameel. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 114. * ... ... rief Einer; »Nu sü, we dat Bêst sick quält.« ( Ostfriesisches Jahrbuch I, 51. )

Der Atlas trägt den Himmel . Von denen, die sich in grosse ... ... Meer gestürzt ward. Holl. : Het is een Atlas. ( Harrebomée, I, 22. ) Lat. : Atlas coelum. ( Erasm., 602. ) ...