Adel [Wander-1867]
... .« Frz. : Il n'y a generation où il n'y ait putain ou larron. ... ... is eene dunne schotelspijs. ( Harrebomée, I, 10 b . ) zu 8. Engl. ... ... Simrock, 83 .) Schwed. : Adel sitter i modet, icke i błodet. ( Strömbäck. ) zu ...
Bach [Wander-1867]
... . : Mange baekke smaae, giöre en stor Aœ. ( Bohn I, 386. ) 44. Wenn der Bach danieder, kommt er ... ... ) Holl. : Daar is brand in den regenbak. ( Harrebomée, I, 87. ) *50. Er ...
Ball [Wander-1867]
... den Ball zu. – Tappius, 13 b ; Henisch, 177. Holl. : Zij kaatsen elkander de ballen toe. ( Harrebomée, I, 29. ) Lat. : Sphaeram inter sese reddere. ( ... ... se cursurus honores. Si tamen horteris, fortius ibit equus. ( Philippi, I, 5. ) ...
Bahn [Wander-1867]
... op de baan brengen. ( Harrebomée, I, 24. ) *16. Reine Bahn machen. ... ... Holl. : Hij heeft ruim baan gemaakt. ( Harrebomée, I, 24. ) [Zusätze und Ergänzungen] zu 15. ... ... . Provinzialblätter, 1871, S. 395. ) *17. Dat is 'n stûr Baantje. – Kern ...
Anno [Wander-1867]
... Schniefke . Von Anno Schneife her, von Anno Toback . ( Frischbier, I, 89-90. ) zu 4. Lat. : Antiquior quam Chaos et Saturnia tempora. ( Philippi, I, 35. ) *5. Anno ên ass de Düfel jung ...
Amen [Wander-1867]
... dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist ... ... Dabei ist wenig Amen vnd Bestand . – Mathesius, Postilla, CCLX b . *12. Er kann nicht Amen sprechen. ... ... *14. Zu allem Amen sagen. – Theatrum Diabolorum, 394 b .
Aalk [Wander-1867]
1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre ... ... will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder ...
Also [Wander-1867]
* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )
Back [Wander-1867]
Se sünd ên Bak. – Schütze , I, 59. Von sehr vertrauten freunden.
Anke [Wander-1867]
* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )
Agen [Wander-1867]
Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.
Arsch [Wander-1867]
... 114. Leck mî 'n Oars is ôk 'n Lied , söä' mîn Tant, wä 't me met sing'n will, lätt 't ... ... 118. Ut 'n drewsch'n Aors geit ôk wol 'n lustiger Furz . ...
April [Wander-1867]
... e se non viene ai sette o agli otto, o che è presso o che è morto. 3. April ... ... . Frz. : L'ouaille (brebis) et l'abeille en apvril ont leur deuil. ...
Abend [Wander-1867]
... up. ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , vor Pfingsten nicht ... ... , 16. ) zu 34. Je später up'n Abend, je schöner de Lüde. ( Schütze , I, 13. ) Dän. : Je sildigere om aftenen, je ...
Alles [Wander-1867]
... (auch: sestehalf). ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. Elfunddreissig , d.h. ... ... he toseg, härr he nix. 36. 't is all as't is, säd Fehlmann, un trekt'n Vraak verkiert an. 37. 't is all as't is, segt Hoppach, kickt in de Zeitung ...
Angst [Wander-1867]
... was so in der Angst, dat eck hedde mügen in 'n Muselock krupen. ( Lippe . ) *32. Er hat ... ... Pracher vor dem Achtehalber. 1 ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 73. 1 ) Ein ehemaliges Zwölftel- ...
Altar [Wander-1867]
... 176. Frz. : Qui sert à l'autel doit vivre de l'autel. Lat. : Qui servit altari ... ... van straf bevrijden. ( Harrebomée, I, 13. ) Lat. : Tanquam ad aram. ( Erasm ... ... 230 . Frz. : Qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel. Span. : El abad ...
Asche [Wander-1867]
... Asche glimmen. – Grimm, I, 579. *26. Von der Asche in die Glut . – Eiselein, 43; Grimm, I, 579. [Zusätze und Ergänzungen] zu 10 ... ... Under 'hvid aske ligger a te gloende kul. ( Bohn I, 402; Prov. dan., 366 ...
Atlas [Wander-1867]
Der Atlas trägt den Himmel . Von denen, die sich in grosse ... ... Meer gestürzt ward. Holl. : Het is een Atlas. ( Harrebomée, I, 22. ) Lat. : Atlas coelum. ( Erasm., 602. ) ...
Armee [Wander-1867]
... zu 1. Bei Frischbier (I, 115) finden sich noch folgende Redensarten für sterben: Ueber ... ... : Hä gett zur grosse ärméä, ün grosse här. ( Rochholz, Schweizersagen, I, 170. ) Frz. : Il a dit bonsoir à la ...
Buchempfehlung
Goldoni, Carlo
Der Diener zweier Herren. (Il servitore di due padroni)
Die Prosakomödie um das Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der »dumm und schlau zugleich« ist, ist Goldonis erfolgreichstes Bühnenwerk und darf als Höhepunkt der Commedia dell’arte gelten.
44 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum