Online-Bibliothek

Oerscht ö Bliew, denn ö Wiew. ( Ostpreuss. ) Erst ein Bleib ( Haus , Herd ), dann ein Weib ; erst Gebauer , dann Vogel .

Bicht (s. ⇒ Beichte ). * He werd di de Bicht verhören. – Dähnert, 40 a . Du wirst ein scharfes Verhör zu bestehen haben, wirst deine Fehler bekennen müssen.

* Um die Drehe herum. Zur Bezeichnung von Ort und Zeit . ... ... gegen ein Uhr oder die Drehe herum. Es war in der Nähe des A.'schen Vorwerks oder in der Drehe.

Geh und frage den Cujon, ob er nicht des Vaters Sohn . Frz. : Demandez-le à mon compagnon, qui est aussi menteur que moi. ( Bohn I, 15. )

... 1 ) Floh . 43. Besser a Kind as a Koalb, 's leefft an Bauern nich an Hoaber ... ... Stücke Braud in der Kiepe 1 , o'se ene Fedder upp'm Haude. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 325, 15 ...

... Frz. : Lent à dépenser, prompt à saluer, font la jeunesse prospérer. ( Cahier, ... ... the friends I have will not. Frz. : Qui a de l'argent, a des pirouettes. ( Gaal, 207. ) Holl ... ... zu 69. Engl. : A heavy purse makes a light heart. ( Gaal, 640 ...

... Herr . Frz. : A peine sera bon maistre qui n'a esté serviteur. ( Leroux, ... ... Simrock, 1608. Engl. : The servant of a king is a king. ( Bohn II, 514. ) ... ... Sailer, 265; Simrock, 1599 a . Frz. : A bon serviteur tard pourvoyeur. ...

... blind. Frz. : Tenir la main à quelqu'un. Holl. : Iemand bij den duim hebben (houden). ... ... , 1511. Ihm mit Rath und That beistehen. Vgl. M.G. Griessbach, Abhandlung von den Fingern u. ... ... seiner Rückkehr nach Paris klagen. (Cleveland, O, vom 17. October 1867.) *30 ...

... 1118; Eiselein, 81. Frz. : Ce qui est amer à la bouche, est doux ... ... Frz. : Il n'est digne du doux, qui n'a goûté l'amer. ( Čelakovský, 110. ) zu 11. Wälschtirol: Chi ha l' amar bocca, no pol spucar dolz. ( Hörmann, 26. ...

... , verschmähte. [Zusätze und Ergänzungen] 4. A Bissel regt ä Aederle. ( Oberharz. ) Ein ... ... Nefflen, 450. 5. A Bisserl stärkt a Aderl. ( Wien . ) ... ... Gabe erfreue. 6. A Bissel un an Bissel macht a ganze Schüssel . ( Jüd ...

1. A güter Chasen, thur (darf) sich nit schmaden (taufen lassen). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Weil er vermöge seiner Bornirtheit nicht fähig ist, selbst einen der vielen Erwerbszweige, die dem Christen offen stehen, zu ergreifen. 2. As män ...

1. Der Dürpel 1 ist der höchste Berg . – Lehmann, II, 66, 178; Eyering, III, 538; Tappius, 243 a . 1 ) Auch Dorpel = Thürschwelle . Henisch (776) ...

In dem Kloster Ebrach liegt der Teufel und seine Mutter begraben ... ... 12; Simrock, 1755; Zeiler's Reichs -Geographia, 699; L. Friess, Würtzburger Chronik . Ebrach war ein Mönchskloster in Oberfranken. Nach ...

* A chumeziger Borchü. ( Warschau. ) Uneigentlich von Menschen und Dingen , die ihren frühern Glanz eingebüsst haben. Borchu ist der Anfang des täglichen Abendgebets und heisst wörtlich: Preiset! Am Ausgange des Passah- Festes werden mit diesem ...

* 'S is a Dürres, 's is für kenn Fleescher. ( Hirschberg. ) Die Redensart ist vom Schlachtvieh hergenommen, von dem man sich als Ergänzung irgendein ... ... *3. Einem Dürres vnnd grünes versagen. – Mathesius, Historia, II, XL a .

1. Dorant 1 un Dust 2 , dat heat die ... ... 632. 1 )Achillea ptarmida. 2 ) Doste , Origanum vulgaris L. 2. Dorthan un Dust 1 jagt den Düwel dör ... ... Jag- den- Düwel , doch wird auch das Johanniskraut (Hypericum perforatum L.) so genannt.

Hier gebockt und da den Batzen . ( Rheinhessen. ) ... ... Bocke geit leicht, dat Lamme schwer. – Frischbier, I, 409 a . 3. Wem das Bocken gefallen, dem muss auch das ...

*1. Das is a Balsam von an Flögel. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. Ein erzgrober Mensch . *2. Das ist Balsam in die Wunde . Holl. : Dat is balsam in de wond. ( ...

* Dü (du) host noch a Chüppe vor dir. ( Warschau. ) Man glaubt, dass Gott am Hochzeitstage alle religiösen Sünden vergebe. Macht sich nun ein Kind eines solchen Vergehens schuldig und macht sich grosse Vorwürfe darüber, so ...

* A Bucher ( Jüngling , junger Mann ) wû a Baum , a Mojd ( Maid , Mädchen ) wie a S'osnes ( Frühling ). ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) Von einem ...