Online-Bibliothek

* Twalf Anbachten un dertien Unglücke . In dem Sinne von Handwerk 1. Zwölf Handwerke und dreizehn Unglücke . ( Alte und neue Welt 1877, S. 471. )

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) 2. Allzu accurat ist tischlermässig. 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ... ... . Nu accrâds nich. – Frischbier, II, 23. Nun thue ich's gerade nicht.

* 'S geht abwärts mit ihm. Er kommt in seinem Geschäft oder in seiner Wirthschaft zurück.

* Häi héäd Bêifälle 1 as en ald Haus . ( Grafschaft Mark . ) – Firmenich, V, 57, 12. 1 ) Für hochdeutsch ⇒ Einfälle (s.d.).

* Es ist mir, als wenn mich Belcher gearbeitet hätte. (S. ⇒ Belchern .)

Algarve ist das kleinste Königreich der Christenheit . – Deutsche Romanzeitung, III, 47, S. 867.

Wenn's auf Alexius regnet, so fault das Getreide auf der Mauer . – Baierischer Hauskalender.

Balmund lebt jetzund. Lat. : Tutor mala fide administrans. (S. ⇒ Verbalmunden .)

* He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

Was stehst und lugst mich an? Mach's besser, wer's kann. ( Hausinschrift im berner Oberlande . ) – Herz , 16.

Der Abtrieb ist von den Einwohnern hergebracht. (S. ⇒ Einwohner 2.) – Graf, 104.

Er is e Ausfall. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 48. Ein Ausbund im bessern Sinne .

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

Wo sich's bengelt, muss man mitmachen oder davongehen.

... »ane« hat in der schweizer Mundart einen sehr umfangreichen Gebrauch (s. Stalder, I, 103 ); hier wird es so viel heissen als ... ... wengsten gelt. – Ayrer, II, 1121, 30. 50. E jud Arbeder wät seinje Lîn. – ...

... . 3. Befehlen thut's nicht, selbst angreifen thut's. – Sailer, 275. ... ... jetzo nichts zu schaffen. 6. Befiehl's und mach's selber, so brauchst du nicht zu sorgen. (S ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, 2 ...

* Etwas abbellen müssen. Zwangsweise eine Aussage, eine ... ... einen vor fünfhundert Jahren stattgefundenen Vorgang. Hedwig , die Gemahlin Jagello's, des Königs von Polen (der nach seiner Taufe Wladislaus ... ... Hundes nachahmen. ( Dunker, Sonntagsblätter, Berlin 1873, Nr. 2, S. 23. )

... . 2. Mir begnüget, wie's Gott füget. 3. Wer sich begnügen lässt, hat ... ... dich redlich. 6. Ich will mich lassen begnügen, Gott wird's wol fügen. Wer weiss, was ich mein. Niemandt denn Gott ...

... au pré. 5. Wenn Barnabas gibt Regen , so gibt's viel Traubensegen. 6. Zu Sanct-Barnabas gehört die ... ... die Traube für das Fass : Per San Barnaba l' uva viene e il fior va. ( Giani, 202. ) zu ...