* He kudelt sich to Dod. – Frommann, II, 222. Latendorf (a.a.O.) bemerkt: »Das Wort kudeln ist mir immer mit Bezug auf Kranksein begegnet.« Man sagt: kudeln und kranken. Sie kudelt sich wol so hin. He hätt ...
* Einem den Leinen klopfen. – Körte, 3765 c . Den Kopf , wie Körte (a.a.O.) bemerkt, für einen Leinknoten ansehen. Ich vermuthe indess, dass diese Redensart sammt ihrer Erklärung auf einem Irrthum beruht, und aus ⇒ ...
* He hett't Nüffke all wêer baven't Water. – Kern , 509. ... ... räsonniren an, so heisst es: he hett't Niffke ( Nase , Schnabel , Schnauze ) all wêer baven't Water, worauf wieder ein Dûken ( ...
* Er ist marodi. – Sutermeister, 105. Kränklich, gebrechlich; ... ... Gesundheit ist nicht so wie sie sein soll. Dafür sind a.a.O. noch folgende schweizer Redensarten beigefügt: Er ist muderig. Er ist nid just. ...
* Dat is ên vun 't Mörken. ( Altona. ) – Schütze , III, 110. Ein Mädchen von schlechtem Ruf. Mörken ist eine krumme Nebengasse, in der ehemals derartige Personen wohnten.
Meisje (s. ⇒ Meidlin ). * 'T is 'n Maisje 1 van drê Sesjes 2 . – Bueren, 1122. 1 ) Mädchen . 2 ) Von drei mal sechs Jahren ; sess = sechs. (Vgl. ...
Wêt ji wol, war Leipje 1 wahnt, Leipje wahnt bi't Pôrtje; Leipje het sîn Fro verköfft, Pund vör twê-un'n Oertje 2 . – Kern , 147 a . 1 ) Jüdischer Name . 2 ) Zwei Stüber ...
Dat will wol balgen, awerst nich talgen. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... 251. Ihm den Balg abziehen – ihn durchprügeln. *3. 'T balgt wol, man 't talgt nich. – Goldschmidt, II, 31.
* He hett 'n Büngel an 't Bên. Hochdeutsch : Bengel , Knittel , Klotz , ... ... eine Frau genommen, so heisst es: He hett 'n Büngel an 't Bên; ebenso heisst es von einer Frau , die kleine Kinder hat ...
* O Kyritz, o Kyritz, du mein Vaterland . – Reinsberg V, 99. Scherzhafter Ruf derer, die durch Kyritz fahren, eine kleine Stadt an der Jägelitz, Kreis Ost- Priegnitz, Regierungsbezirk Potsdam , Brandenburg .
Gah na Blexen 1 un lehr't hexen. – Kern , 9. 1 ) Ort in Ostfriesland . Eine Erinnerung an die Hexenzeit, wie sich deren in der Volkssprache noch mehrere finden (s. ⇒ Rysum ).
* In Brehne 1 , da dicht't mer scheene. – Kladderadatsch 1875, Nr. 24, S. 3 b , Beil . 1 ) Kleine Stadt im Regierungs -Bezirk Merseburg, Kreis Bitterfeld .
O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. – Monatsblätter, 158, 4.
He kärmt (wehklagt, winselt) wie en Frau , die en 't Kendbett kommen well. ( Meurs. ) – ( Firmenich, I, 404, 221. )
* Dat schient mie ok ö godet Grapke to sönd. ( Ostpreuss. ) Von einem, der die Schnapsflasche liebt.
'T Quade is Mester. – Stürenburg, 188 a . Das Böse siegt.
Altied is 't keen Sömmer un Sönndag.
Hutsch find't sein Hätsch. – Körte, 2187. Gleich sucht sich, gleich findet sich.
'T is 'n Aartje van Vaartje. – Kern , 1627. Eine Art von Vater .
* Oen Pagäge, wo't spät dagt. ( Ostpreuss. )
Buchempfehlung
»Ein ganz vergebliches Mühen würd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzüglich gerechnet, würde über diesem Mühen zugrunde gehen müssen.« E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818
88 Seiten, 5.80 Euro