Online-Bibliothek

1. Hau in, Lucks, 't is Schâpbotter. ( Ostfries. ) – Frommann, V, 429, 514; Bueren, 638. Hat seine Erklärung in einer Anekdote. 2. Wer tief einhaut, macht grosse Späne. *3. Einen ...

1. Nu gêt 't los, segt de Köster von Hanshagen, ... ... 2. Nu gêt 't los, segt de Köster von Hundshagen, un sitt den Pastor ... ... – Hoefer, 628; Schlingmann, 869. 3. Nu kann't losgehen, seggt de Brût ...

... 3. Lat et gewähren, wo't geit. ( Hannover . ) – Schambach, 133. Lass ... ... was das obige Sprichwort sagen will. 5. Lât't gewähren, seggt Jan Heeren , mîn Dochter is de Brût . ...

1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – ... ... 2. Lop an de Weerlicht, see Peter , do seet he up't Perd. ( Ostfries. ) 3. Man muss nicht an den ...

* Dos wär' a Rôtkôf 1 . ( Schles. ) – Frommann ... ... ist mir nicht klar, ob Roth - oder Rathkauf. Frommann a.a.O. hat zwar Rathkauf, begleitet das Wort aber mit einem? und stellt ...

* Er ist de Hans im Obergade. – Sutermeister, 68. Um einen Hochmuthsnarren zu bezeichnen, wofür sich a.a.O. eine grosse Anzahl schweizer Redensarten finden: Er böglet sich. Er bläit si ...

1. Gebeut, hersch oder lad den knechten auff, als seiest selbs ein ... ... 2. Gebieten ohn straff vnd ohn macht, macht Herren vnd yhr gebot veracht't. – Henisch, 1389, 52; Petri, II, 324; ...

1. Ehebruch reisst das Eheband . – Blumer, Staats - und ... ... 2. Ehebruch scheidet nach Gottes Recht . – Blumer, a.a.O.; Graf, 550, 120. 3. Wenn man um Ehebruch ...

1. Anholn deit krign. ( Oldenburg. ) 2. Anholn geit vör't krign. ( Oldenburg. ) 3. Halt an, so bekommst (überholst) du einen Mann . 4. Wer nicht anhält im Studiren , wird ...

O mein lieber Augustin, alles ist hin. Ursprünglich Anfangszeile eines Volksliedes, jetzt das fröhliche Grablied leichter Gemüther für ihr lustig verzehrtes Vermögen . Es lebt als Sprichwort in dem Munde solcher, die sich den Kopf mit der Sorge für den nächsten Tag ...

* Sie is e Moosgueg. – Sutermeister, 100. Ein jungen Burschen entgegenkommendes, zugängliches, nachlaufendes Mädchen . Dafür finden sich a.a.O. noch folgende schweizer Bezeichnungen: Si is e Buabaholder oder Buebemeitli. Si ist ...

1. Das Hemdlein liegt näher als das Röcklein . ( Schweiz. ) ... ... Hämmli lid näher als der Rock . ( Luzern . ) In O. Schade 's Satiren und Pasquille aus der Reformationszeit ( Hannover 1856 ...

Korporal (s. ⇒ Corporal ). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht . – Lyra , 135. 2. Korporal hin, Korporal her, sagte die ...

1. Ed flog e Gänschen iwer de Rhein , ed kôm als Gikgak ... ... Braun, I, 617. 2. Et es kenn Gänsken en 't Bruck ( Bruch ) of et het enne Kopp. ( Meurs. ) ...

1. Eine Kornähre ist mehr werth als zehn Rosen . 2 ... ... viel Aehnliches mit leeren Kornähren. Holl. : De volle korenaren hangen 't laagst. ( Harrebomée, I, 439 b . ) 3. Wenn ...

1. Aldidj krank, an nimmer duad. ( Insel Amrum. ) ... ... angel', so hast du keinen Mangel . 3. Altied is't keen Sömmer un Sönndag. 4. Man iss nich altied upp ...

1. Es ist kein Krüglein (so schmuzig), es find't sein Decklein (seine Stürze ). – Winckler, VII, 50; Körte, 3573; Braun, I, 2030. Frz. : Il n'est si vilain pot qui ne trouve son couvercle. ...

1. So hett't seten, see dat olde Wiv, do hadde se de Pisspott kört smeten. ( Ostfries. ) 2. Wann ut'm Pisspott en Broad( Trank -)pott (Hoenigpott) wert, dann stinket e. ( Westf. ) Wer aus der ...

* Das Kerzlein ist bis auf den ⇒ Nagel (s.d.) ... ... man habe Kerzlein auf den Daumennagel geklebt und herabbrennen lassen. Wurzbach (a.a.O.) erklärt Nagel dialektisch, wo es in österreichischer Mundart Neige ( Ende ...

1. Ein ieder hat sein Gretel lieb, ob sie schon beknodelt ist. ... ... . 2. Sie häts, wie 's Schomet Gretli, sie meint halt o, sie müss en Ma ha. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, 196 ...