* Ein Ehrschuss thun. – Mathesy, 155 a . Findet sich a.a.O. in der Zusammenstellung mit Nothschuss .
Kuttenleder hält wi't Donner un 't Wedder, segt de Schauster. ( Hildesheim . ) – Hoefer, 966.
Hintendrein reit't die oalte Urschel ( Ursula ). ( Steiermark. ) Spott bei Verspätungen u. dgl.
O Herzenspein, hät ich dich, Lûpöhrchen , doch allein! – Geschräppels, 35.
Et is en Landschaden, sag' de Biur, as de Kauh in 't Water scheut. ( Sauerland. )
* Es ist ein Aufflackern vor dem Tode. Engl. : 'T is a lightening before death. ( Bohn II, 55. )
Îrenhalver miss ma mung în 't dân. – Schuster , 1023.
Arm (Subst.). 1. Arm un Bein kann 'n nich an't Für leggen, 't mütt Holt sien. ( Mecklenburg. ) 2. Besser ist's, den Arm brechen als den Hals . – Simrock, ...
1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459. 2. 'T is 'n Meisterstück, säd' d' Timmermann, harr'n Hunnenhütt bugt un 't Lock vergêten. ( Hamburg . ) – Hoefer, 1152; Schlingmann ...
Wie Aaner gehalkrâscht is, so hâsst er. – Tendlau, 702. Tendlau a.a.O. gibt über dies Sprichwort folgende Erklärung : In frühern Zeiten war es gebräuchlich, dem neugeborenen Kinde , nachdem es vier Wochen alt geworden war ...
1. Skriw't ap mä Kritj, an drüggi't ütj mä Schitj. ( Nordfries. ) Schreib's ... ... d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw't man ap un Skaarstian. ( Nordfries. ) Schreib's nur auf ...
* In't Gästerwater fallen. ( Büren . ) – Honcamp. Mislingen, verunglücken. – Feines Brot wird, nachdem es aus dem Teige geformt ist, vor dem Backen in Wasser (Gästerwater) getaucht und vorläufig eine Weile der ...
1. Auf Erden lebt kein Menschenkind, an dem man nicht ein'n Mangel find't. 2. Die Menschenkinder sind lauter arme Sünder . – Mayer, II, 50. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Die gefährlichsten Menschenkinder tragen Roben ...
1. Herbstfieber dauern lange oder tödten schnell. Frz. : Les fièvres ... ... longues ou mortelles. ( Orakel , 107. ) It. : Febbri autumnali ò lunghe, ò mortali. ( Pazzaglia, 126, 2; Orakel , 106. ) ...
'T is Hemdschörten- Abend , säd' de Knecht , dar böert he de Dêrn den Rock up. ( Hamburg . ) – Hoefer, 616.
In eines Falschmünzers Hand hält man den rechten Dukaten für Messing . – Literarische Bilderbogen von O. Bank , III, 58.
En Frauenmenske äs en Fäüer Heu. ( Büren . ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. 'T is 'n Frôminsk as 'n Mölenperd. – Kern , 803. Ein starkes Frauenzimmer .
* Die Nachbarskinder erzählen es auf der Gasse . Wenn etwas allbekannt ist. Holl. : Al de gebuur-kinderen weten 't wel. ( Harrebomée, I, 104 b . )
Rinner maut hei, säd' de Mann , un schüll wi all' bed hüle, de Hochtîd hett all to vêl kost't. ( Hinterpommern . ) – Hoefer, 730.
* 'T is mit'n Handumdraien to dôn. – Bueren, 1133.