1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459.
2. 'T is 'n Meisterstück, säd' d' Timmermann, harr'n Hunnenhütt bugt un 't Lock vergêten. (Hamburg.) – Hoefer, 1152; Schlingmann, 1361.
3. Wer das Meisterstück macht, ist Meister.
Dän.: Den er ret mestre som mester-stykke kand giøre. (Prov. dan., 441.)
4. Wer sein Meisterstück machen will, muss es nüchtern machen.
Frz.: Les gens de métier font leurs chefs-d'oeuvre à jeun.
*5. Es ist ein meisterstücke. – Agricola I, 405.
Von gelungenen Arbeiten, wie sie der geschickte Künstler vollendet, wenn er aus Neigung, mit Lust und Liebe zur Sache, nicht blos, um zu erwerben, arbeitet, sagt man in Aegypten: Es ist eine Haarkräuslerin und frisirt ihrer Tochter den Kopf. (Burckhardt, 648.) Und: Wie des Meisters Werk für seinen Sohn. (Burckhardt, 281.)
Frz.: C'est un ouvrage parfait. – C'est un tour de maître. (Kritzinger, 507b u. 685b.)
*6. Mer se guor mäd enander nichen Mîsterschtäk. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, Buch 3, 1118.
Wird wol nur scherz- oder spottweise angewandt, wenn von Vergleichungen unter Personen die Rede ist, welche den gegenseitigen Werth zum Zweck baben. Sagt der eine: Es hat uns Ein ⇒ Herrgott (s.d. 27) gemacht oder Ein Meister (s.d. ⇒ 58 u. ⇒ 59), so erfolgt wol die Erwiderung: Wir sind zusammen (alle beide) kein Meisterstück.