Online-Bibliothek

1. Es gibt mehr Nieten als Ziethen. *2. Eine ... ... een schoone vergulde en opgepronkte niet. – Het is maar een niet, als men't wel beziet. ( Harrebomée, II, 126 b . ) *3. ...

1. Puder in't Haar un Lusen in de Bücks. – Bueren, 968. 2. Wie du deinen Puder hältst, so halt' ich meinen. – Frischbier 2 , 3026. *3. Er hat Puder und Pfeffer ...

* Bloom salt't wol richten. ( Ostfries. ) – Kern , 104. Bloom ist wahrscheinlich ein Beamter oder ein Mann gewesen, der das Vertrauen des Volks in hohem Grade besessen hat; daher die Berufung auf ihn.

1. He loppt darmit as Dick Blome mit'n terreten Katechism. *2. 'T is goet, de der nicks mit to doen het, sä de Junke, do bêten sick twee Kraien. ( Ostfries. ) – Hauskalender, II; Bueren, ...

Oerscht ö Bliew, denn ö Wiew. ( Ostpreuss. ) Erst ein Bleib ( Haus , Herd ), dann ein Weib ; erst Gebauer , dann Vogel .

'T is 'n Emder, Gott beter 't. – Kern , 23. Zur Zeit der fürstlichen Regierung wurden in Aurich die Emder für Revolutionäre angesehen. (Vgl. Gemeine Nachrichten , 1806, S. 172. )

Wenn de Fôrde 1 krâkt, is se noch nêt to; wenn dat Kalf blarrt, is 't noch gê Koh. – Kern , 686. 1 ) Rollbaum, Verschluss vor einer Einfahrt.

1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. – Frischbier, I, 601.

Wêt ji wol war Hesel 1 liggt? Hesel liggt in 't Runde ; Hesel is dat Superslôg, dar suppt dat Volk as Hunde . – Kern , 40. 1 ) Poststation zwischen Aurich und Leer .

* Dat fallt in't Fleth ( Kanal ). – Richey, 60; Schütze , I, 324. Es ist verloren, vergeblich.

* He kummt vun Emden, Gott beter 't. ( Ostfries. ) – Eichwald, 442.

1. Aeirst de Pype ân un dan 't Piärd iuten Grâwen, sach de Biur, doa was iäm sin Piärd 'rin fallen. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ) – Frommann, III, 255. 2. Bei strohernen Pfeifen , ledernen ...

1. All as 't fallt, säd de Jung , as de ... ... ins Haus , fängt viel an und richt't nichts aus. 42. Was heute fällt, ... ... 83, 56. *66. De fallt met de Dähr in't Hûs. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, ...

1. De Dûm is 't êrlickste an de Müller . – ... ... nach Paris klagen. (Cleveland, O, vom 17. October 1867.) *30. Den Daumen aufs ... ... Gegner wie eine Feder wegblasen will. *39. Nu knippt 't up de Dûm. ...

1. Dem Lehrer steht es übel an, wenn er straft, was er ... ... est doctori, cum culpa redarguit ipsum. ( Philippi, II, 227; Schonheim, T, 19; Seybold, 614. ) 2. Der einsilbige Lehrer ist ...

1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther 's Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther 's Ms., S. 9 a ; Luther 's Tischr., Append. Holl. : Allengskens lappen leert die ...

1. All Kummer is Wenst. ( Eiderstädt. ) – Reiseskizzen von O. Glagau in der Nationalzeitung ( Berlin 1865). Gewohnheit macht alles leicht. 2. Alten Kummer soll man nicht wieder aufwecken. Dän. : Lad din forgangne fortraed ...

... Lehmann, 598, 74. »Denn anders kocht man und anders richt't man an.« *14. Dat es so gewis as dat twèi ... ... Parte = Pforte . *16. Dat is so gewiss as 't Amen in de Kärk. – Danneil, 4; ...

1. Pisse klar und lass den Doctor , wo er war! ... ... ( Gaal, 1289. ) 2. Pissen geit vör danssen; all is't de Brût ôk sülfs. – Bueren, 966; Eichwald, 1510 ...

... . 2. Hier is 't düster, segt Glaser Plötz , sitt mit'n Kop in ' ... ... grau. – Frischbier, I, 678. 12. Wenn 't düster werd an 'n Wennen, reget de Fûlen de Henne . ...