Online-Bibliothek

Der Birkenpilz ist sicherer vor dem Blitz als der Birkenbaum. ( Moskau . ) – Altmann V.

Bauernehre ist den Herren nichts als Glas , aber Herrenehre soll den Bauern sein Granitenstein. ( Pulkowo. ) – Altmann V.

* Et äs wie en Eidamsland 1 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 174, 146. 1 ) Oder Adamsland. Er sieht sehr dürftig aus.

* Up de Drâtmâl. In Mecklenburg für Abtritt. Lauremberg (I. Anh., Ged. 3, v. 117) gebraucht es für Podex .

Wer in der Hasenheide ist, ist auch in Berlin . Die Russen: Man ist auch in Narwa, wenn man in Iwangorod ist. ( Altmann V, 75. )

Wenn dir der Archijerej nützen soll, so nenne ihn Metropolit. ( Wladimir. ) – Altmann V.

Em Bärjsche schlêt men er ene (Einen) vör e Jlas Beer duet. – Firmenich III, 516, 5.

* Enem det Krästbrêt gien (geben). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 175, 160.

* Enem äst (etwas) afräpsen. ( Siebenb.-sächsisch. ) – Frommann, V, 173, 177.

Gerngethan kommt nicht sauer an. It. : Una voglia non è mai cara. ( Giani, 1788. )

Der Choleriker ist verliebt. It. : Chi è collerico è amoroso. ( Giani, 364. )

* Dat ös e Dicknäsger. – Frischbier, I, 572.

... – Petri, II, 10. Böhm. : Staršich i v Tatarich mají ve cti. ( Čelakovský, 476. ) 83. ... ... 'n. – Eichwald, 1455. 85. Bei den Alen as e' gutt gehalen. – Dicks , I ...

1. Wem die Augenbrauen springen, wird bald von grossem Glücke singen. ... ... Von einem Volksaberglauben, der Prophezeiungen für die Zukunft aus körperlichen Anzeichen entnimmt, z.B. dem Jucken der Augen . (S. ⇒ Auge ...

... Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 59, 59. *3. So gail 1 asse Käul ... ... en ( Garten ). ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 59, 59. 1 ) Ueppig , wollüstig (libidinosus). ...

* Die drei Bernstädter haben. – Schles. Prov.- Blätter , Breslau 1866, V, 556. Zur Erklärung der an sich nicht verständlichen Redensart wird a.a.O. Folgendes mitgetheilt: In der Blütezeit der dortigen Tuchmacherei waren namentlich einzelne Familiennamen besonders ausgebreitet, ...

E Hahneschricht. – Frischbier 2 , 1448. Antwort auf die Frage , wie weit es bis zum nächsten Dorf sei. Unter Hahnschritt steht irrthümlich die Redensart mit Hahnschricht, was Hahnschrei heisst, und wie Fr. Hasenow bemerkt, als Entfernungsangabe so weit auseinander ...

1. Je mehr sich einer erniedrigt, desto mehr steigt er empor. ... ... . Ein sehr beliebter praktischer Satz ; dass er probat ist, hat Sixtus V. gezeigt. 2. Wer sich erniedrigt, den erhöhet Gott . ...

Das is e zwaater Aristotles. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 46. Durch die maurisch-spanische Cultur vermittelt, stand Aristoteles bei den alten Juden in solchem Rufe, dass man, wen man für besonders weise hielt, mit ihm verglich. [Zusätze ...

Dat hewe 'k iäm afsghuaten, sach de Biur, da hadd' e sin twedde Kind selwer doft. ( Kirchspiel Hemer in der Grafsch. Mark . ) Abschiessen steht hier in der Bedeutung von »absehen«. Der Bauer hat dem Pfarrer die ...