Online-Bibliothek

... wird in einer dortigen Zeitschrift ( Algemeene Kunst en Letterbode voor 1836, Nr. 17 ) aus einer verderbten Aussprache des lateinischen ... ... Lebens - und Gesundheitstränkchen bezeichnet wird. Man wendet obige Redensart aber jetzt auf alle Lebensumstände an. Von unangenehmen Dingen sagt man: Het is een ...

1. Hätt' Catania einen Hafen am Meer , so wäre Palermo menschenleer. In neuerer Zeit hat es einen Hafen ... ... die Berühmte, die Schöne . (S. ⇒ Bari .) Catania illustre, la bella. Sie ist ...

... Drohnen machen keinen Honig . 2. Drohnen und Bären lassen sich gern von andern ernähren. Von den Aemterschnappern in den Vereinigten Staaten ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 4. Die Drohnen sind wie Edelleute , sie arbeiten nicht und essen doch. ...

Cresole, ein armer Ort, man hat nicht Brot , nicht Krümchen dort. (S. ⇒ Arnstadt , ⇒ Detmold , ⇒ Kleve , Pencun, ⇒ Sassenhausen , ⇒ Stemmern , ⇒ Triptis , ...

... , II, 5. 4. Es fahe einer an, wass er aussführen kan. – Petri, ... ... wol enden. – Schottel, 1143 b . 6. Fahe an dir an. – ... ... , 64 a . 7. Fahe viel an, richt wenig auss. – Henisch, 970, 34 ...

Blick ' erst auf dich, dann richte mich. – Steiger , 358; Volksbote, IX, ... ... Ergänzungen] 2. Unter sich blicken, wie ein Hinkeldieb. – Horn , Spinnstube 1851, S. 26.

1. Guten Morgen , Herr College, sagte der Bettler zum Kaufmann , du deckst deinen Schaden ... ... 2. Vor einem Collegen behüt uns der liebe Herrgott . – Simrock, 1461.

1. Das Büblein will den Vater lehren Kinder machen. ... ... doces senes. ( Erasm., 30. ) 2. Die Büblein haben Lust zu reiten und zu kriegen, die Mägdlein zu Docken ... ... Wiegen . – Sailer, 148; Simrock, 1369.

* Cremona, die Thurmreiche. Berühmt ist hier der 372 Fuss hohe freistehende Glockenthurm , nach der Peterskirche in Rom das höchste Bauwerk Italiens . – Cesena ... ... It. : Cremona la torrita. Cesena, delle belle donne. ( Giani, 1477. )

* Boshaft wie ein alter Affe . Frz. : Malin comme un vieux singe. ... ... Le françois né malin. ( Illustrirte Zeitung , 1447. ) *3. Boshaft wie eine alte Jungfer . – Spindler, Bastard , IV, 84. ...

Mancher vermeint nach Corrick zu fahren und landet schon zu Colgis. – Harssdörffer, 1081. Von Kaufleuten , welche in kurzer Zeit reich werden wollen.

* Dat nemet em af. – Freybe, Redentiner Spiel , 1492. Afnemen im Sinne von wiedervergelten. (Vgl. Vilmar, Hessisches Idiotikon, S. 2; Melander: Das will ich dir redlich abnemmen. Andere Belege, Germania, V, 2, ...

Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre . – Körte, 617; Simrock, 1076. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, 37. )

Ein Castrat ist ein Kammerherr, dem man beide Knöpfe abgeschnitten und nur den Schlüssel gelassen hat. – Simrock, 1437; Eiselein, 106.

* Er isch ken Dübbele 1 werth und wenn er e Grosche im Mul het. ( Münsterthal. ) – Alsatia, 1851, S. 34. 1 ) Kleine , werthlose Münze .

Letj Dringar, letj Hungar. ( Amrum. ) – Johansen, 151; Haupt , VIII, 365, 244. Kleine Knaben , kleine Hunde .

Twaelf Ambagten ( Handwerk ) dertien Ongelukken. ( Flandern . ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland : Stürenburg, 4 a; Bueren, 1167.

... *47. He bedrügt keen Minsch, aber alle Welt . – Schütze ... ... 57. Von andern betrogen sein, thut weh; noch mehr schmerzt es, wenn ... ... ) *68. Wer mich betrügen will, muss früh aufstehen. – Frischbier, ...

* Dazu hat Buchholz kein Geld (nicht), sagt der alte Fritz . – ... ... müsse hergestellt werden und es möge eine Summe von 1982 Thalern auf die Hofstaatskasse ... ... mit dem Vermerk zurück: » Dazu hat Buchholz kein Geld nicht!« (Vgl. Schlesische ...

... soll. Die Haverei oder das Havereirecht besteht darin, dass, wenn ein Schiffer in ... ... Sinn des obigen Sprichworts geht nun dahin, dass der, welcher sein Geld auf das Schiff geliehen, ... ... wenn das Schiff verunglückt wäre. Holl. : Bodmerie is geen averie. ( Pistor., ...