Online-Bibliothek

1. Alt kirchen haben dunckel gläser ( Fenster ). – Franck, II ... ... canit in templo nisi quod scit presbiter amplo. ( Fallersleben, 94. ) 131. Wenn man eine vollkommene schöne Kirche haben will, so muss man das ...

1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... frio mette a pessoa com seu inimigo. ( Bohn I, 278. ) 131. Hunger und Kälte besiegen die stärkste Natur . 132. ...

1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... in den Brunnen fällt. – Braun, I, 548. *131. Er lacht nicht, es ginge denn ein Schiff unter. – ...

... Paupertas cautas querit ubique vias. ( Fallersleben, 71. ) zu 131. Schwed. : Armod gör mannen blödig. ( Wensell, 8 ... ... , da ist richheit âne guot. ( Freidank. ) ( Germania, II, 131. ) zu 166. Holl. : ...

... erumpit. ( Sutor, 605. ) 131. Müssige Jugend, armselig (hungrig) Alter . Frz. ... ... schmeckt sicherlich der Altmann nach dem Jungen . – Lehmann, 131, 42. Die Chinesen sagen: »Wer des Morgens das ...

... macht klug, aber zu spät. 131. So der Schade geschehen, macht er hernach witzig. – Lehmann, ... ... *205. Durch eignen Schaden klug werden. – Eyering, I, 131. *206. Durch fremden Schaden klug werden. – ...

1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, ... ... 130. Wenn's regnet, gibt's keine bestaubten Schuhe . 131. Wenn's regnet, machen wir's wie in Aken, dann lassen wir' ...

1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... mit Liebe , als ein gemästeter Ochse mit Hass . 131. Besser ein geschwinder Batzen , als ein langsamer Sechser . ...

1. An der Geduld erkennt man den Mann . – Simrock, ... ... . – Henisch, 1410, 17; Petri, II, 326. 131. Gedult, vnschuld vnd ein gut gewissen kan alles aussstehen. – Henisch, ...

... Leuten errettet. – Lehmann, II, 131, 186. 46. Ein Schiff, das vor Anker liegt ... ... aber wird die Klage erhoben. ( Altmann VI, 438. ) 131. Wenn das schiff wol zu land kompt, so ist der schiffman gut ...

... will, muss stillhalten, sagte die Katze zur Maus . 131. Wer Friede haben will, muss zum Kriege rüsten. – ... ... Er sihet gern frid, er macht aber kein. – Franck, II, 131 b . It. : Pace in fronte, e ...

1. An Glauben ein Kind , an Vernunft ein Rind ... ... 240. 130. Wie der Glaube, so das Opfer . 131. Wilt du den glauben haben recht, so bleib bey Gottes Worte ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... Gemisches nehmen und dann weiter geben. Dies nannte man »Schlag halten«. *131. Schläge sind ihr gesünder als Butterbrot . Holl. : Slagen zijn ...

... Weisen . – Stieler. *131. Das hilfft ebenso vil, als ein bantzer für den galgen. – ... ... aus einem Garküchenhunde wollt einen Jagdhund ziehen. – Mathesy, Syrach, 131 b . 163. Es wett (wird) nit helfen, wenn ...

1. Am Meinen und Glauben bindet man kein Pferd fest. ... ... sei keine Welle zu hoch (kein Meer zu aufgewühlt). *131. Er meint, Kuhdreck sei Bachschmalz. *132. Er meint, ...

1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. ... ... mano, fa la polenta a suo modo. ( Giani, 1068. ) 131. Wo die Löffel schwarz sind, da ist die Tochter faul. – ...

Soldat (s. ⇒ Krieger ). 1. Abgedanckte Soldaten haben ... ... Gewehr . Frz. : C'est un apothécaire sans sucre. *131. Er ist ein tapferer Soldat, wo man mit Bauernküchlein feuert. Lat ...

1. Alle Gewalt ist Unrecht . – Günther, III, 723; ... ... da stossen sich wol zweintzig an. – Henisch, 1593, 5. 131. Wer kann vör Gewalt, segt de Dêrn; do trock se den Kêrl ...

... Rovnĕ kováno, brzo zbroušeno. ( Čelakovsky, 131. ) 48. Was man macht, soll man gut (recht) ... ... ' werden dir lange gut sein. – Klix, 46. *131. Macht a doch su anne runzliche Stirne as wie a ...

... wirt. ( Freidank. ) ( Zingerle, 131. ) Mnd. : Wor ein kerleman wirt ein here, dar ... ... ( Deutz. ) Ein praktischer Verehrer des schönen Geschlechts . *131. Er neahmt's grauss Messer. – Nefflen, 458. Er ...