Online-Bibliothek

1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand ... ... Löffel messen. Die Finnen: Mit dem Besmen wägt man nicht die Stärke , mit dem Löffel misst man nicht den Verstand. ( Bertram, 50 ...

1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann . – Leipziger ... ... ist mit lauter Gebeinen angefüllt, unter denen allerdings ein kölnischer Arzt mehrere Stücke von einem grossen Hunde gefunden haben will, für welche Entdeckung er aber ...

1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... nützen, thäte besser, müssig zu sitzen. Dän. : Skal diu fortaering styrke dit arbeide maae den ey vaere diu gieming. ( Prov. dan., 187. ...

1. Auch der Geizige öffnet den Schrank , dauert das Bitten ... ... Altmann VI, 454. ) Und: Wenn man den Geizigen an einem goldenen Stricke aufknüpfen wollte, er stürbe zuvor aus Aerger über die Kosten , ...

1. Allzu grosse Freiheit ist eine Mutter der Bosheit . ... ... sein Brot gegessen, ist besser als im Dienste stehen vnd in gülden Stricke gehen. – Pers. Rosenthal, 69. 78. Wenn man ...

1. An die Schlange beiss' ich nicht an, sagte der Bub' zum ... ... Sprichwort aus: Wer wird nach einer Schlange, die beissen will, nicht mit dem Stocke schlagen. ( Wullschlägel. ) 33. Einer Schlange, die stechen will ...

1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... und fangen nicht selten Schlägereien an, wobei sie sich ihrer Krücken und Stöcke als Waffen bedienen. Es gibt darunter förmliche Bettlerfamilien, die sich von ...

1. Am Schreien erkennt man den Esel . 2. Der ... ... *40. Er schreit, als ob ihm das Messer an der Kehle stecke. Frz. : Crier (courir) comme un perdu. – Crier les ...

1. Der Schatten der Alten macht mehr als der jungen Leute Gewehr . 2. Der Schatten des Lahmen ist krumm. – Gryphius, ... ... , so lang die Sonne scheint. – E.M. Kuh, Hinterlassene Stücke .

1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser ... ... Wahnsinn gefallen, alle Menschen für seine Feinde hielt, stets mit einem Stocke umherging, um die auf ihn Eindringenden abzuwehren. Lat. : Absque baculo ...

1. Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss . In ... ... admisce. ( Froschm ., Bv b . ) *12. Eine gute (starke) Ohrfeige erhalten. – Frischbier, 554; Frischbier 2 , 2850; ...

1. Allzu grosse Klugheit macht die Leut zu Narren . – ... ... Wissen , gegen unfruchtbare Spitzfindigkeiten. 13. Klugheit geht über Geld ( Stärke ). – Soltau, Reineke Fuchs , Buch 3, Kap. ...

... » Weislich ein jeder sich soll strecke, nachdem es leyden mag sein Decken ; denn wer das Seine bald ... ... crura. ( Binder II, 3395; Neander, 319. ) 8. Strecke dich nach der Decke , so kommst du nicht mit den Füssen ...

1. Durch Streiten und Disputiren thut man die Wahrheit oft ... ... gesprochen, noch heute von den Zillerthalern wegen ihrer Lust an der eigenen Stärke und Kraft . ( Steub, I, 247. ) 9. ...

1. Allzeit frelich ist vmbmöglich. – Stammbuch, 1609; Petri, ... ... anderer beim gebratenen Ei. 17. Mancher kann nicht frölich sein, er stecke denn voll Bier vnd Wein . – Henisch, 1250. ...

1. Wer vffs kerffholtz zehret, der muss auch rechnen vnd zahlen. – ... ... das dänische Sprichwort: Lende budstikken om, og byde i leding, ved et stykke træ med kongens naon i enderne; d.i.: Sende die Botschaft herum ...

1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen ... ... vnd gibt es bald wider von sich, vnd empfahet vom grasse kein speise oder stercke.« Frz. : Il n'y gagnera que du chagrin. – Il ...

1. Eine alte Peitsche hängt der Kutscher nicht zur Schau auf. ... ... Sprichwort der englischen Offiziere , welche meinen, dass die Prügelstrafe Nerven und Muskeln stärke. 15. Wer die Peitsche nimmt, muss auch fahren. ...

1. Truthähne und Frauen können rothe Kragen nicht schauen. Aber ... ... wie Weisse stets mit den Rothhäuten getheilt haben: der Weisse nahm beide Stücke und versprach, sich das nächste mal mit ihm auszugleichen. Obiges Sprichwort wird ...

1. Es gieng zugleich auff, leib, gut vnd ehre. – Agricola ... ... blieb, das die Katze frass. Dän. : De leonede kan et stykke bröd det gave de hunde. – Det slog lige til som til skraedenns ...