1. Doll ist glückhafftig. – Franck, II, 144 b ; ... ... Streiche machte. *10. Doll sîn on et nit wèten. ( Meurs. ) – Firmenich ... ... Firmenich, I, 298, 38. *15. He es so doll drop, wie ennen Bock op en ...
1. Foll landt, toll landt; foll landt, faul leut, doll werck. – Gruter, I, 41. 2. Volland, faul Leut. – Petri, II, 577. 3. Volland, toll Volck. – Petri, II, 577. ...
... bringet Groll , Groll schlegt drein doll. – Gruter, III, 93; Lehmann, II, ... ... Petri, II, 578. 24. Voll wirt man doll. – Franck, II, 83 a; Egenolff, 89 a ... ... nid. – Sutermeister, 145. 26. Was vol, das doll. – Franck, I, ...
... 297. Diar lêpt nian Hüünj sööwen Juar dol of hi fant sin Steed. ( Amrum. ) – Haupt ... ... toll. Holl. : Komt de hond in opspraak, dan is hij dol. ( Harrebomée, I, 321. ) 813. Kommt ... ... Knochen . Holl. : Als de hond dol van honger is, eet hij ook vuile peusen. ...
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... dokud nezevře zelí. ( Čelakovsky, 395. ) Poln. : S jednym w doł, s drugim w dom. ( Čelakovsky, 395. ) 164. Das ...
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... Franck, II, 53 a . 79. Ein jeder Haan macht sich doll auff seinem Mist . – Gruter, III, 27; Lehmann, ...
1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark . ... ... zijn. ( Harrebomée, II, 402 b . ) 16. Dat öss doll Volk, seggt de Diewel, on heft e ganze Sack voll Katte ...
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... wildes) Pferd reiten. Unsinnige Streiche machen. In Bedburg: Dä hät en doll Päed geriggen. Holl. : Hij berijdt het malle paard. ( Harrebomée, ...
1. En beten krumm is nich dumm. (S. ⇒ Schief ... ... – Lohrengel, II, 367. *33. Lat et kromm on doll ware. ( Tolkemit. ) – Frischbier 2 , 2208. Lass ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... der Engländer nach einer Insel . In Nordfriesland: A dönner as so dol eftar 'n Sial, üsh a Ingalsmân aftar 'n Eilun. ( Johansen, ...
... ein holländischer Käse sei. *10. Hi ruit föör an îsarn Dol. ( Amrum. ) – Haupt . VIII, 363, 193. Er rudert vor einem eisernen Dol, d.i. er arbeitet vergebens. *11. Hjo ru un ...
1. Besser ein hölzerner Riegel als eine offene Thür. Dän. ... ... als einer zu wenig. 4. Man muss den Riegel abstossen den dz Doll nicht auffziehen (?). – Lehmann, 790, 19. 5. Schieb ...
1. Allto sehr (auch: geschwind) öss nur to got, säd de ... ... ( Königsberg . ) 6. Vom Spode wurde Schwed's Kater doll on reund ön e Wold. – Frischbier 2 , 3583. ...
1. Das sieht bös aus, sagte Steffen , da hatte ihn eine ... ... grosse Pfeffernüsse (Bauerbissen genannt) und einen Dollsack von diesem Markte mitbringt. Doll von tàlen (vgl. Weinhold, Wb.; Grimm, II, 696 ), ...
1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ... ... ). – Frischbier 2 , 2142. 6. Koppke voll, Arschke doll. ( Stallupönen. ) – Frischbier 2 , 2144. 7. ...
* E meht Zickzacken. – Dicks , II, 25. In ... ... , besoff, dronken (ewe en Henkel ), fiérdech, fort, fol, fol an dol, gesent, grenaten, geliwert, kanonen, ronn (ewe eng Bomm) am Stureni, ...
1. Besser Vorsorge als Nachsorge. Dän. : Bedre at have ... ... cornus. – Bon guet chassé mal aventure. Ung. : Jobb egy lámpás döl, mint kettö hátúl. ( Gaal, 1644. ) 3. Vorsorge schadet ...
1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... skadar ofta sin ägare. ( Grubb, 685. ) 143. Reichtumb seind doll vnd thorn. – Franck, I, 159 b . Schwed. ...
1. Hundsdage hell un kloer bedüet en gut Joer. ( Westf. ) ... ... 650. 9. Wer in den Hundstagen verrückt wird, der muss doll in'n Kopp sind, sagte der Eckensteher, da ihn der Frost schüttelte ...
1. Du lauffest hin, wo du wilt, so wirstu den wirth allezeit ... ... – Seybold, 228. Holl. : Hij loopt daar heen als een dol kuiken. ( Harrebomée, I, 458 a . ) Lat. : Illotis ...
Buchempfehlung
Der Waldbrunnen »Ich habe zu zwei verschiedenen Malen ein Menschenbild gesehen, von dem ich jedes Mal glaubte, es sei das schönste, was es auf Erden gibt«, beginnt der Erzähler. Das erste Male war es seine Frau, beim zweiten Mal ein hübsches 17-jähriges Romamädchen auf einer Reise. Dann kommt aber alles ganz anders. Der Kuß von Sentze Rupert empfindet die ihm von seinem Vater als Frau vorgeschlagene Hiltiburg als kalt und hochmütig und verweigert die Eheschließung. Am Vorabend seines darauffolgenden Abschieds in den Krieg küsst ihn in der Dunkelheit eine Unbekannte, die er nicht vergessen kann. Wer ist die Schöne? Wird er sie wiedersehen?
58 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro