1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... . Frz. : La guerre, la peste et la famine, sont les trois flèaux de Dieu. ( Kritzinger, 364. ) 121. Krieg ist ...
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... l'autre ment. – Rousseau François, noir Anglois, blanc Italien ec sont trois et le Normand de tout aage a qui ne se fie le sage. ...
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... . : Manger une fois est vie d'ange, deux fois vie d'homme, trois ou plus est vie de bêtes. Lat. : Nulla satietas rerum honestarum ...
1. Alle Hölpe bâte 1 , sât der Wouf 2 , en schlucket ... ... aus ist. Zu spät. Frz. : Le secours des Venitiens, trois jours après la bataille. ( Leroux, II, 7. ) *57 ...
1. Das Genie braucht keinen Adelsbrief . Clemens XIV. sagte: ... ... sich den Himmel aus seinen eigenen Träumen .« (Vgl. Beethoven et ses trois styles, par W. de Lenz . ) Die Chinesen sagen: Mit ...
Wer sick as Baron utgivt, mutt ock as Baron betahlen. ( Rendsburg. ... ... Graf zu machen. Fr. : Harcourt fit comte neuf l'an mil trois cent trente neuf. ( Leroux, II, 18. ) *3. ...
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Unglückstag ist. Frz. : L'homme en son heur n'a que trois jours d'honneur. Lat. : Hominis triplex tantum publici honoris dies. ...
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... 921. Frz. : Secret de deux, secret de Dieu; secret de trois, secret de tous. ( Masson, 122. ) It. : Segreto ...
1. Auf den man nicht wartet, von dem hält man nichts. ... ... pas dormir, n'être pas agrée, pour bien servir, ce font trois choses pour faire mourir. ( Kritzinger, 42 b . ) Holl. ...
1. A schtangt Schlôf vîr Mäternôcht äs biesser wä zwo no Mäternôcht. ... ... , 28. ) Frz. : Dormir une heure avant minuit vaut mieux que trois après. ( Bohn I, 16. ) It. : Un' ora ...
*1. Raschi is nit meschügge (verrückt). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... R(abbi) Sch(elomo) I(zchaki), eines sehr gelehrten Mannes , der zu Troyes in Frankreich lebte und einen Commentar zur Bibel und zum Talmud ...
1. An den Processen ist das Schlimmste, dass aus einem hundert entstehen ... ... penĕz a dva pilnosti. ( Čelakovsky, 348. ) Frz. : Il faut trois sacs à un plaideur: un sac de papiers, un sac d'argent, ...
1. Dass oft im Rechten unrecht geschieht, ist nicht zu verwundern, dieweil ... ... voll Langmuth und einen voll Geld . Frz. : Il faut trois sacs à un plaideur: un sac de papier, un sac d'argent et ...
Nimmhin (s. ⇒ Dahastdu ). Ein ... ... Frz. : Cela se fera au grand jamais. – La semaine des trois jeudis. – La semaine des jeudis, trois jours après jamais. – Mardi, s'il fait chaud. – Quand les ...
1. Beim Umziehen ist man immer reicher, als man geglaubt. ... ... as bad as a fire. ( Bohn II, 530. ) Frz. : Trois déménagements équivalent à un incendie. ( Bohn I, 60. ) Schwed. ...
1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : ... ... Fastnacht ist alles erlaubt. Frz. : A caresme-prenant et en vendange trois propos sont de licence. ( Leroux, I, 59. ) 14. ...
1. Ist Sanct Pankratius (12. Mai) schön, wird guten Wein ... ... Franzosen nennen die drei Tage vom 11., 12. und 13. Mai: Les trois Saints de glace, und sagen: A la mi-mai, queue d'hiver. ...
1. Die Geistlichen können ihre erste Predigt , die abgedankten Minister ... ... Geistliche spielen gern die erste Geige . Einer der Beschlüsse des Concils zu Troyes im Jahre 877 lautete: »Die weltlichen Machthaber sollen sich in Gegenwart ...
1. Auf der Landstrasse wächst kein Gras . Holl. : Op ... ... Frz. : Un grand chemin, une grande rivière et un grand Seigneur sont trois mauvais voisins. ( Kritzinger, 131 b . ) 3. Eine Landstrasse ...
* Ein Eselsfresser sein. Ein alter Spottname der Schlesier und ... ... Marchands de beurre de Tournai. – Les aimables, les élégants de la ville de Troys. – Li musart de Verdun. – Les larrons de Vernaud. ( Leroux, ...
Buchempfehlung
Im Jahre 1758 kämpft die Nonne Marguerite Delamarre in einem aufsehenerregenden Prozeß um die Aufhebung ihres Gelübdes. Diderot und sein Freund Friedrich Melchior Grimm sind von dem Vorgang fasziniert und fingieren einen Brief der vermeintlich geflohenen Nonne an ihren gemeinsamen Freund, den Marquis de Croismare, in dem sie ihn um Hilfe bittet. Aus dem makaberen Scherz entsteht 1760 Diderots Roman "La religieuse", den er zu Lebzeiten allerdings nicht veröffentlicht. Erst nach einer 1792 anonym erschienenen Übersetzung ins Deutsche erscheint 1796 der Text im französischen Original, zwölf Jahre nach Diderots Tod. Die zeitgenössische Rezeption war erwartungsgemäß turbulent. Noch in Meyers Konversations-Lexikon von 1906 wird der "Naturalismus" des Romans als "empörend" empfunden. Die Aufführung der weitgehend werkgetreuen Verfilmung von 1966 wurde zunächst verboten.
106 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro