... , 172, 7. ) Lat. : Parvus pendetur fur, magnus abire videtur. ( Fallersleben, 274. ) ... ... ein Hirt , der die Schafe schindet und frisst. 130. Es ist den kleynen dieben ... ... 144; Binder II, 1658. ) – Parvus pendetur fur, magnus abire videtur. ( Binder II, 2488; Gartner ...
... profundior est tibi vallis. – Qui quaerit alta, is malum videtur quaerere. – Tolluntur in altum ut lapsu graviore cadant. ( Seybold, ... ... Berge kosten Schweiss . 68. Ueber dem Berge drüben findet man auch Leute . – Sailer, 123; Eiselein, ...
... einen geschäftigen Mann anzeigen wollte, dessen Weib alles wieder verschwendet. – Die bairische Landbötin berichtete übrigens 1836 aus Inning im Isarkreise, ... ... wird z.B. in Unteretsch kein Bock, der in ein Weingut kommt, gepfändet, während anderes Klauenvieh in den Pfandstall getrieben wird. (Vgl. Morgenblatt ...
... . Dän. : Naar ölet gonger ind, da gonger videt ud. ( Prov. dan., 446. ) 111. Jung ... ... Bier muss ausgähren. Dän. : Nyt öll maa ruse ud, för det saeter sig. ( Prov. dan., 447. ) 112. ...
... Dän. : Tidt graaner skegget for hovedet, fordi mand har mest omsorg for munden. ( Prov. dan., 547 ... ... gehört der Geisbock auch in den Orden . Dän. : Var det giort med skiaegget, da vandt giedebukken. ( Bohn I, 402. ) ...
... 43. Schwed. : När det regnar wälling, så är skeden borta. ( Marin, 21. ) ... ... *99. Er muss den Brei auskochen. *100. Er wendet sich um den Brei herum, wie eine verbrannte Katze . – ...
1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht ... ... Braunes, 21; Simrock, 83 .) Schwed. : Adel sitter i modet, icke i błodet. ( Strömbäck. ) zu 14. »Adel, tadel. Gelt ...
... 32. Wer im Dorfe herumschwänzt, schadet sich selbst. – Frischbier, I, 4249. Poln. : ... ... Wahl liessen, entweder eine bestimmte Summe zu zahlen oder ihre Häuser angezündet zu sehen. Nach langem Handeln begnügten sich die » Edeln « ...
1. Dank altert schnell. Holl. : Heden deugd gedaan, ... ... ( Sailer, Sprüche , 121. ) 50. Wer ohn sein Dank badet, der verbrennt gemeiniglich den Hindern . – Petri, II, 747. ...
... ⇒ Wetter .) *27. Af det Doach klôpen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 326 ... ... 46. Der muss nicht aufs Dach steigen, der an Schwindel leidet. 47. Jedes Dach hat sein Ach. – ... ... , 30, 37. ) 49. Wun det Dâch drey äs, wä sâl et tripsen? – ...
... ein Strom . Dän. : Det er bedre at stemme becken en etaen. ( Prov. dan., 530. ... ... Bach ist leichter zu leiten als ein Fluss . Dän. : Det er bedre at stemme bekken end anen. ( Prov. dan., I. ...
... 1377. D.h. er lügt, schneidet auf. [Zusätze und Ergänzungen] 19. Auch mit dem schärfsten ... ... fliegt. Dän. : Kast ei bulöxe til vor herre han vender det skarpe igien. ( Bohn I, 382. ) *22. Met ...
1. Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar'. ... ... nisi. ( Fallersleben, 545. ) zu 13. Schwed. : Det var ett Aber. ( Strömbäck. ) 14. Das wörtlein aber ist ...
1. Wenn der Damm gebrochen, wird das Land überschwemmt. Holl ... ... . In der Mitte ist eine Grube gedrückt, worin sich Fett befindet. Die Essenden beginnen vom Rande der Schüssel und tauchen jeden Bissen ...
1. Den Bast reiss, wo er reisst, die Tochter verheirathe, wohin ... ... Poln. : Trzeba drzéc łyka póki się dają. 6. Nicht jeder Bast bindet. Nicht jedes scharfe Wort beleidigt. Böhm. : Nekaždé lyko ...
*1. Baar gegen baar setzen. – Eiselein, 50. Es ... ... Grundsatz der Bauern, die vom Creditgeben keine Freunde sind. – Im Plattdeutschen: Det bâre is't wâre. ( Schambach, II, 23, 93. )
... an Kleidern und Sachen dulden. 182. Kein Dreck schadet dem Lande mehr, als den die Kuh ins Wasser fallen ... ... wäscht man sich nicht rein. – Klix, 16. 186. Vergoldeter Dreck ist auch Dreck. 187. ...
... nützen Kenntnisse , wenn man sie nicht anwendet. 112. Welches acker steht auff festen grund, der kan ... ... Krieger , so das Gefecht . 127. Wo der Acker leidet noth, da fehlt's dem Bauer bald an Brot . ...
... herumstehen sah, in die Münze wan dern, indem er sie anredete: »Ei, was stehet ihr hier so müssig! Es heisst: Gehet ... ... Jeder ist an seinem Platze gut. 48. Wer baut, findet Geld ; hat er gleich keins, so muss es ...
... : En god aftens-mand som gider lange seddet og rallet om aftenen, det kand dog gesai til ad vaere god ... ... von Klugheit reden. 64. Det Âens warren (werden) de Fülen flîtig. ( Strelitz. ... ... III, 71, 39. 65. Det Awends nich to vollbringen, det Morgens nich to fingen. ( ...
Buchempfehlung
In Paris ergötzt sich am 14. Juli 1789 ein adeliges Publikum an einer primitiven Schaupielinszenierung, die ihm suggeriert, »unter dem gefährlichsten Gesindel von Paris zu sitzen«. Als der reale Aufruhr der Revolution die Straßen von Paris erfasst, verschwimmen die Grenzen zwischen Spiel und Wirklichkeit. Für Schnitzler ungewöhnlich montiert der Autor im »grünen Kakadu« die Ebenen von Illusion und Wiklichkeit vor einer historischen Kulisse.
38 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro