Online-Bibliothek

... ) als in einem Palast . Dän. : Man finder det ofte i bondens vaere, som ey i kongens sahl. ( Prov. dan., 479. ) 4. In jedem Bauernhause findet man ein Nudelbret und eine Ausrede . – Oesterreichischer Volksfreund, ...

... ältern Schuldbriefe vorgehen. – In Ostpreussen: Det Oeller geit vär, säd de Diewel, on schmeet sin ... ... , 319, 70. ) – In Siebenbürgen : Det Alder sâl em êren. ( Schuster , 557. ) 157 ... ... 22 a; Gruter, I, 31. In Ostfriesland : Dat Aler schadet der Dorheit nich. ( Eichwald, 1457. ) – ...

... habent. ( Tappius, 225 a . ) 66. Was geredet haben die Alten , das wurde gehalten; aber jetzt bei den ... ... Haupt VIII, 375, 12; Johansen, 89. Im Plattdeutschen: Det is bêter bi'n Oolen to schuulen, as ...

... Dän. : Man skal ikke giøre ondt at det gode kand skee. ( Prov. dan., 437 ... ... muss böse enden. Dies Sprichwort hätten auch die Römer ; es findet sich bei Plautus im Poenulus ; und Cicero wendet es in der zweiten Philippika an. Lat. : Male ...

1. Buttermilch aus dem Kübel vertreibt alle Uebel . 2 ... ... Perpendikel an einer Wanduhr, in äusserst schneller Bewegung erhielt. Die flachen Hände bildeten eine ebene Fläche, die Finger waren dicht geschlossen ausgestreckt, sogar der ...

1. Bulla, währ di, Oessa stött di. ( Ukermark. ) ... ... Bull, dem eine Aehre aus dem Arsche wächst. Dän. : Det er god bul, som axet voxer af enden paa. ( Prov. dan., ...

1. A is beschissen wie a Ruthwasser(er). ( Schles. ) ... ... 's beschissen und liegen lassen. ( Lit. ) Angefangen, verpfuscht und nicht beendet. *6. Er ist beschissen, als hätt' er über Nacht ...

Bettelstolz wächst auf gemeinem Holz . Der eigentliche (zu unterscheiden von unserm ... ... am Knopfloch , das ihn in den Stand der privilegirten Bettler erhebt, bildet er sich so viel ein als mancher Deutsche auf seine Orden . ...

1. Alle Dienstleute gehören mutterhalb. – Graf, 58, 227. ... ... sind die Landesherren , die Fürsten , welche die Spitze des Adels bildeten, zu verstehen. Durch ererbte Macht zum Herrschen berufen, waren ...

* Der ist ein Blasibruder. So sagte man im vorigen Jahrhundert, wenn ... ... zugeschickt, in 21 Felder abgetheilt, von denen wieder 5 Doppelfelder waren. Diese Felder bildeten die Grossthaten solcher Männer nach, und waren mit entsprechenden Stimmen versehen. In ...

... Om aaret efter kand man først sige hvad det er at være gift. ( Prov. dan., 3. ) ... ... noch einen physiologischen Zweck haben könnte. Frz. : Un mariage en détrempe. ( Lendroy, 594. ) *76. Wi sünt ênander jo ...

* Die kann auch den Brautbrocken nicht finden. Von einer alternden Jungfrau ... ... Volk der Raffer »Weckemilch« mit den sogenannten Brautbrocken. In jeder Schüssel befindet sich nämlich unter den kleinen Brocken ein aus einer halben Semmel bestehender ...

... zu seinem Schritt eine grössere Zeit verwendet, die man denn zur Bezeichnung der wieder merklich wachsenden Tage als einem ... ... dass der längste Tag eintritt. Auf der Morgenseite des krakauer Königsschlosses befindet sich nämlich ein Mauervorsprung, der den Namen Hahnenfuss führt. Am ...

Der jüngste Bodmereibrief geht allen andern (dergleichen) Briefen vor. – ... ... im Seerecht der meisten Länder und Städte , selbst schon im römischen Recht begründet ist. Der Grund der Bevorzugung des letzten Gläubigers ist wol der, ...

1. Der Dümmste bekommt das beste Stück vom Braten . ... ... : De onwijze geef altemet wijzen raad. 4. De Dümmste hebbet det meiste Glück . – Schambach, II, 31. 5. ...

At Eargst as lethan, sad thi Thief, do skul hi noch hingi. ... ... Bei Tunnicius (1359) : Des ergesten is mêst dan des godun. (Deteriora quidem convincunt optima semper.) 4. Jeder höret gern das ärgste ...

Ehrlich (Adj.). 1. Besser ehrlich gestorben, als schändlich ... ... . 34. Ehrlich währt am längsten, sagt der Jude , und beschneidet Dukaten . – Frischbier, I, 690. 35. Ehrlich ...

... Körte, 709; Sandvoss, 150. Irgendetwas merken, vermuthen. Frz. : Il sent de loin. – Sentir ... ... wüe nischt afdrift. ( Engelien, 219, 67. ) Dän. : Det er en mager steg, hvoraf intet drypper. ( Prov. ... ... Lat. : Non masticetur prius esus quam tibi detur. – Nec gula vescetur viuo quod eundo mouetur. ...

Bruch (fractura). 1. Alte Brüche sind schwer ... ... einen Bruch wol heilen, aber die Narbe bleibt. Dän. : Brudet bliver aldrig ret hielt. ( Prov. dan., 92. ) 11. ...

* Er kennt das Christophelgebet. ( Schles. ) Er weiss den Weg ... ... Christoph ganze Haufen Gold bringen muss. Ein Auszug aus diesem Gebet befindet sich Breslauer Erzähler , 1802, S. 270.