Schelm [Wander-1867]
1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... einen Schelm schilt, hat die Worte verloren. Holl. : Die misdadighe hevet schelden op strate verloren. ( Tunnicius, 13, 11. ) Lat. ...
Nehmen [Wander-1867]
1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom ... ... zu bezahlen. Holl. : Die niet nemen en will, en derf niet gheven. ( Tunn., 12, 4. ) 60. Wer nichts nimbt, ...
Kaufen [Wander-1867]
1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... , der die Waare feilscht. Frz. : Qui s'entremet, doit achever. ( Cahier, 627. ) 21. Es wird nichts tewerer gekaufft, ...
Anfang [Wander-1867]
1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... . ) zu 28. Frz. : Qui mal commence, mal achève. – A mal enfourner on fait les pains cornus. ( Masson, 20. ...
Saufen [Wander-1867]
1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g ... ... fromst Abt im zehren, vnd denkst vff Gott nicht als im schwören vnd schevest dich vor heilger Schrifft, als vor dem ergsten Ketzer gifft.« ( Zinkgref ...
Sattel [Wander-1867]
1. Auf eigenem Sattel reitet man am besten (sicher). Daher sagen ... ... bald ein Saufer .« Frz. : C'est une selle à tous les chevaux. *72. Sich in Sattel schwingen (heben, setzen). – ...
Reiter [Wander-1867]
1. A junga Rüüt'r, a n'alta Fuesgäg'r. ( ... ... die Dame den Diener . Frz. : Pour l'amour du chevalier baise la dame l'écuyer. ( Kritzinger, 27 a . ) ...
Elster [Wander-1867]
1. Der Elster wird auch wol ein Ei gestohlen. – Körte, ... ... Wahres zu Grunde . Holl. : Tis gheen exster, si en hevet wat bonts. ( Tunn., 13, 12; Harrebomée, I, 181. ...
Hengst [Wander-1867]
1. An Hingst kaan snöwli üüb fjàu 'r Bian, do kaan lacht ... ... . Frz. : Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval. ( Leroux, I, 114. ) 6. Der Hengst ist frei ...
Leiter [Wander-1867]
1. Auf solchen Leitern kommt man zu solchen Fenstern . Diebsleitern führen ... ... ein Erzdieb 1482 in Wismar gefangen worden, heisst es: »De Bischop van Ratzeborg hevt em tor Wismar up de Ledder setten laten, un to ewige Gefängnisse ...
Schief [Wander-1867]
1. Ae Bissel schêf is engelsch. ( Oberharz. ) – ... ... schief ist Mode . ( Berlin . ) 5. En beten schêv is linkerst lêv. – Dähnert, 402 b . Aus kleinen ...
Aermel [Wander-1867]
1. Der bedarf eines weiten Aermels wol, der manlichem den Mund verschieben ... ... pas en moule. – Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval. *15. Ich kann die Aermel aufstreifen. D.h. ich ...
Dasein [Wander-1867]
1. Es ist nix mehr do! – Tendlau, 872. ... ... In Westfalen : Was da nycht en ys des en darf men nycht gheven. ( Seibertz, Urkundenbuch; Rüdener, Naturrecht , 360. ) 16. ...
Partie [Wander-1867]
1. Man muss eine Partie nicht auf morgen verschieben. Schon die ... ... ) geht weg auf Schadchunes, d.i. hier auf den Betrag, den der Ehevermittler für seine Bemühungen beansprucht. *6. Er wird sich damit keine Partie ...
Unglück [Wander-1867]
1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... ( Čelakovsky, 153. ) Frz. : Les maladies viennent à cheval, et s'en retournent à pied. ( Čelakovsky, 153. ) Kroat ...
Meister [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... gethan. – Simrock, 325. Holl. : Als die meister comt, hevet meisterken ghedaen. ( Tunn., 5, 5; Harrebomée, II, 71 b ...
Stiefel [Wander-1867]
1. Alte stieflen bedörffen vil schmers. – Franck, I, 87 ... ... wohl bei den Leuten . Frz. : Le botter et n'avoir cheval, est chose qui s'accorde mal. ( Kritzinger, 80 b . ) ...
Steigen [Wander-1867]
1. Bist du hoch gestiegen mit wunder, mit grossem schaden felstu herunder. ... ... einen Zoll und fällt sieben Klaftern . Dän. : Mangen heves høgt op til sit fald. ( Prov. dan., 288. ) ...
Spieler [Wander-1867]
1. Alle Spieler gehen weg am Ende und haben leere Hände . ... ... race-horses never last long. ( Gaal, 1441. ) Frz. : A cheval courant et à homme joueur peu de tems dure l'honneur. ( Gaal, ...
Prophet [Wander-1867]
1. Als man den Propheten nannte, weinte man. Hört, was er sagt ... ... valet de chambre. ( Masson, 278. ) Holl. : Tis gheen prophete verheven in sijns selfs lant. ( Tunn., 21, 1. ) It. ...
Buchempfehlung
Knigge, Adolph Freiherr von
Über den Umgang mit Menschen
»Wenn die Regeln des Umgangs nicht bloß Vorschriften einer konventionellen Höflichkeit oder gar einer gefährlichen Politik sein sollen, so müssen sie auf die Lehren von den Pflichten gegründet sein, die wir allen Arten von Menschen schuldig sind, und wiederum von ihnen fordern können. – Das heißt: Ein System, dessen Grundpfeiler Moral und Weltklugheit sind, muss dabei zum Grunde liegen.« Adolph Freiherr von Knigge
276 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum