Wind [Wander-1867]
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... sich legen, so folgt Regen . Holl. : Zelden gaat een hevige wind liggen zonder regen. ( Harrebomée, II, 472 b . ) ...
Baum [Wander-1867]
1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... . Holl. : Men nighet den boom, daer men die bate af hevet. ( Tunn., 17, 119. ) zu 214. Lat ...
Haar [Wander-1867]
... u. 3091. Frz. : Longs cheveux, courte cervelle. ( Kritzinger, 138 a . ) Holl. : ... ... »dass mir alle Berg gen Haar stunden«. Frz. : Les cheveux m'en dressent à la tête. ( Kritzinger, 138 a . ) ...
Land [Wander-1867]
1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Harrebomée, II, 6. ) – Tis een quaet lant, daer niemant vordel en hevet. ( Harrebomée, II, 6; Fallersleben, 666. ) Lat. ...
Fuss [Wander-1867]
... : Il est bien aisé d'aller à pied, quand on tient son cheval par la bride. ( Lendroy, 390. ) 73. Man ... ... schwachen) Füssen . Frz. : Cet homme est bien mal à cheval. ( Lendroy, 381. ) Holl. : Het ...
Dieb [Wander-1867]
1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... Person des Uebelthäters habhaft geworden ist. Niederd. : Is di dief ghevangen, soo sal men hanghen. ( Mieris, II, 31. ) 292 ...
Ehre [Wander-1867]
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... und eines Reitpferdes (Schlachtrosses) dauert nicht lange. Frz. : A cheval coureur n'y à l'homme joueur ne dura oncques guères l'honneur. ...
Loch [Wander-1867]
1. A Loch macht a Gannev ( Dieb ). ( Jüd.-deutsch ... ... I, 206 a . ) Frz. : Autant de trous, autant de chevilles. ( Bohn II, 7; Cahier, 1737. ) 45. ...
Bock [Wander-1867]
1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... wether to keep. Frz. : Donner le chou à garder à la chèvre. – Donner les brebis à garder au loup, au plus larron la ...
Rede [Wander-1867]
1. A gute Red find a guate Statt . – Nefflen, ... ... Rede, so die Antwort . Frz. : Autant de trous autant de chevilles. ( Kritzinger, 138 a . ) 117. Wie rede, so ...
Nuss [Wander-1867]
1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... mitaines. – Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval. – Ce n'est pas de la petite bière. – C'est la ...
Ross [Wander-1867]
Ross (s. ⇒ Pferd ). 1. A guats Ross ... ... ( Prov. dan., 287. ) Frz. : Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse. 67. Einem vngezehmten Ross ist ...
Bart [Wander-1867]
1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... good trick and take him dead. Frz. : Barbe rousse et noirs cheveux, ne t'y fie si tu ne veux. ( Lendroy, 1326. ) ...
Drei [Wander-1867]
1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... Beute fliegen. Frz. : Charrue de jeunes veaux, chasse de jeunes chevaux, et de jeunes faulcons la volée font rarement bonne journée. ( Leroux, ...
Kohl [Wander-1867]
1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... ihn die Ziege nicht frisst. Frz. : Il faut ménager la chèvre et le chou. ( Lendroy, 1586. ) 41. Man muss ...
Vieh [Wander-1867]
1. Das beste Vieh im Pfarrhaus ist die Katze . 2 ... ... Kurhessen . ) 28. Me cha mit dem Veh rede, we me Menscheverstand het. – Sutermeister, 145. 29. Mein Vieh ist sehr ...
Erde [Wander-1867]
1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der ... ... . Holl. : Die langs de aarde kruipt, is geen' hoogen val onderhevig. 45. Wer auf der Erde sich nicht zurecht findet, der wird ...
Seil [Wander-1867]
Seil (s. ⇒ Seelken ). 1. An einem schwachen ... ... armen. (Durior ipsa datur misero pars restis egenti.) Holl. : Die weeste hevet dat quaetste van den repe. ( Fallersleben, 198. ) Lat. : ...
Ring [Wander-1867]
1. Aus Ringen werden Ketten . 2. Besser ... ... . ) *33. Einer einen Ring darauf geben. Zur Bekräftigung eines Eheversprechens. Frz. : Donner une bague à quelqu'une au nom du ...
Dank [Wander-1867]
1. Dank altert schnell. Holl. : Heden deugd gedaan, ... ... *53. Einem zu Danke leben. » Doch wil ik jw dit vorgheven, wille gy my bet to danke leven.« ( Freybe, Redentiner Spiele , ...
Buchempfehlung
Angelus Silesius
Cherubinischer Wandersmann
Nach dem Vorbild von Abraham von Franckenberg und Daniel Czepko schreibt Angelus Silesius seine berühmten Epigramme, die er unter dem Titel »Cherubinischer Wandersmann« zusammenfasst und 1657 veröffentlicht. Das Unsagbare, den mystischen Weg zu Gott, in Worte zu fassen, ist das Anliegen seiner antithetisch pointierten Alexandriner Dichtung. »Ich bin so groß als Gott, er ist als ich so klein. Er kann nicht über mich, ich unter ihm nicht sein.«
242 Seiten, 11.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum