Online-Bibliothek

* Er quillt auf wie a Povis (Bovis). ( Hirschberg. )

... Frz. : De choses mal acquises le tiers hoir ne jouira. ( Leroux, II, 97. ) – Le troisième héritier ne jouit pas des biens mal acquis. ( Kritzinger, 33 a ; Venedey, 131. ) – Mal acquis par art ou metier, ...

1. Bona dies, nur wegen der lieben quies. – Simrock, 1201. Lat. : Ut habeas quietum tempus, perde aliquid. ( Eiselein, 88. ) 2. Nulla dies sine Linea, segt ...

1. Eigene Kraft ist ein Eisenpfeil am Eichenschaft. 2. ... ... Frz. : Jamais par le bras d'autrui, grands États n'ont été conquis. ( Cahier, 156. ) 3. Es ist ein hefftig Krafft, ...

1. Die Dogge hat keine Zähne für den Mops . Lat. : Aquila non captat muscas. 2. Eine Dogge hat eine kurze Stimme , aber lange Zähne . »Nicht die lange Rede thut's, hinter dem kurzen Worte ...

* Er macht sich so viel daraus als aus einem Pappenstiel (hölzernen Breilöffel.). Lat. : Susque deque habere aliquid. ( Plautus. ) ( Wiegand, 509. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Hei mäket sick nicks deriut wann hei wat mit ...

*1. Du laufst obenhin als ein han uber die glühende kolen. – ... ... *2. Etwas obenhin thun. Lat. : Levi brachio aliquid agere. – Opus perfunctorium. ( Seybold, 277 u. 420. ) ...

1. Ein guter Rückzug ist besser als ein schlechter Vorgang. Die Italiener ... ... anderer Ansicht zu sein: E più vergognoso ad un Capitano il ritirarsi con acquisto che l'avvanzarsi con perdita. ( Pazzaglia, 44. ) 2. ...

Behalt dir etwas auff die nachhut. – Gruter, I, 7 ... ... 7263; Körte, 4398; Körte 2 , 5524. Lat. : Relinque aliquid ex convivio hospitibus forte advenientibus. ( Eiselein, 483. )

1. Heute Monarch, morgen im Sarg . – Parömiakon, 2903. 2. Kein Monarch kann's so weit bringen, dass alle ... ... Lat. : Nulla dies adeo est australibus humida nimbis non intermissis ut fluat imber aquis. ( Sutor, 998. )

* Er hat sich die Minerva zur linken Hand antrauen lassen. ... ... Kunst , einen Beruf ohne natürliche Begabung. Lat. : Invita Minerva aliquid facere. ( Horaz. ) ( Hanzely, 40; Philippi, I, 209 ...

* Rumpffig wie die schafnasen. Lat. : Nares curvae aquilinae. ( Fac., 565. )

... ). Lat. : Absit clamor in colloquio aut lusu. ( Philippi, I, 4. ) 2. ... ... – Henisch, 1568, 17. Lat. : Corrumpunt bonos mores colloquia prava. ( Binder I, 202; II, 531; Tappius, 63 ...

1. Es geht ungleich auf der Welt , der eine hat den ... ... andere das Geld . Lat. : Quam inique comparatum est, ii qui minus habent, ut semper aliquid addant dittoribus. ( Terenz. ) ( Philippi, II, 121. ) ...

1. Ein guts Rössl zieht zweimal. ( Oberösterreich. ) 2. ... ... (IV, 74) : Kleine Rössle bleybend lang Füle. Lat. : Equi parvi diu manent pulli. ( Gesner, IV, 74. ) *3 ...

... . Lat. : Ut mala devitas aliquid fac, otia vites. ( Chaos, 710. ) ... ... die länge bestandt. – Lehmann, 194, 13. Lat. : Qui cupit in lecto lucem spectare dici, divitiae, vel honor, raro dabuntur ...

1. Rothköpfe – Hitzköpfe . Lat. : Sub rubea pelle non est aliquis sine felle. ( Binder II, 3226; Neander, 313. ) Frz. : Roux, tous bons ou tout méchants. ( Cahier, 1580. ) 2. Rothkopp, ...

1. Besser bewacht, als beklagt. – Eiselein, 75. ... ... Schatz . Mit Eifer und Sorgfalt . Lat. : Custodire aliquid quasi thesaurum Draco. ( Wiegand, 629; Faselius, 57. )

1. Bald zerrinnt, was man am Sonntag spinnt. Besonders wenn man schlechten Flachs dazu nimmt. 2. Es ist bald ... ... was mit unrecht begonnen. It. : Vien presto consumato, l' ingiustamente acquistato. ( Giani, 29. )

Bei einer offenen Kirchthür geh' nicht vorbei. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Kirchenthür malte, es käme kein Hund herein. Lat. : Omnis abitur aliquis te conspecto. ( Binder I, 1278; II, 2367; Erasmus, 317 ...