Online-Bibliothek

*1. Dat blinkert (glänzt) as 'n Stern . – Kern , 1240. *2. Du blinkerst wie die Schaf um Mittag . ( Rott - Thal . )

* He faart af as Kümmelfrizens Speck . ( Holst. ) Stirbt oder geht davon wie u.s.w. Bezieht sich auf eine nicht bekannte Anekdote.

* A werd ens (uns) anforzen wie 'n Schandarm. ( Schles. ) So barsch behandeln, wie Gensdarmen wol zu thun pflegen.

* De dackhâs' kickt na 'm Speck . ( Elbing. ) Die Katze spaziert auf dem Dache herum. ( Frischbier, I, 531. )

Das is e Chuschim. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 12. Von einem tauben Menschen .

Dös ist für Basslata(n). ( Ulm. ) Frz. : Pour passer le temps.

Dar hai 't (?), see Domine Stiesmann, wenn ha 't ut had. ( Ostfries. )

Jedes Birnchen hat ein Stielchen, jede Jungfer kriegt 'n Mann .

Wat iss'n Ahntpatt; upp'n anner mal seggt: Wo bleeft. ( Ostfries. )

* 'S anfrage(n) kostet nex. ( Ulm. )

... vultum. 3. Angesicht falsch bericht't. 4. Angesicht, falscher Wicht . 5. ... ... hässliches Herz . It. : Bella in vista spesso dentro è trista. 18. Ungeschliffenes Angesicht, ungeschliffene Sitten ...

1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. ... ... zwei. – Simrock, 372. Frz. : A folle demande il n'y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh' er ...

1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern ... ... . Traut jemand mehr zu als hinter ihm ist. Lat. : Aquam e pumice postulas. ( Plautus. ) ( Binder I, 75; II, 209; ...

1. Et hät noch Kêner utlehrt. – Schwerin, 8. ... ... Man kann nie auslernen. – Reche, I, 3; Schonheim, T, 1. It. : S'impara tanto, quanto si vive. ...

1. Beim Auskehren find't sich's, was in der Stube ... ... die Macht ist. 9. Dat fingt sich bie 't Utkiehr'n, söä' de Jong, doa ha 'r henner de Döär schöâten. – Schlingmann, 736. ...

[1.] Dat 's 'n Buddel 1 , säd de Bûr, un drunk ut'n Läpel 2 . 1 ) Bouteille, Flasche . 2 ) Löffel . Holl. : Dat is een onwinbaar kasteel, zei de boer ...

... : Tal sembra in vista agnello, ch'al di dentro è lupo. Lat. : In figura hominis ... ... Das verstehe ich gründlich. *9. Dat kann 'r utwennig, as de Hoahn det Kreih'n. – Schlingmann, 1383. *10. Er kann es ...

* Es sind Chamesnik. D.i. Chamezesser. Neckerei für die Karaiten, ... ... genannt, welche zerstreut in einigen Gegenden Russlands (Luck, Troki u.s.w.) wohnt, deren Hauptsitz aber die Krimm ist. Das Kalenderwesen der Karäer ist, ...

... *3. Er guckt aus wie e Brandspiegel. – Tendlau, 554. So heiter, so von Gesundheit strahlend. *4. Es guckt bei 'm aus wie bei 'm mechullenen Kozen . ( Jüd.-deutsch. ) ... ... Kozen von Kazin = Richter u.s.w.

* Er hat zu spät aufgegient, wie Gobande . – Pauli, ... ... Gewinn oder Vortheil haben entgehen lassen. Die Entstehung der Redensart wird a.a.O. so erzählt: Ein König rief nach Tische seinen ältesten Sohn ...