Online-Bibliothek

Bouteille

[443] [1.] Dat 's 'n Buddel¹, säd de Bûr, un drunk ut'n Läpel².

¹) Bouteille, Flasche.

²) Löffel.

Holl.: Dat is een onwinbaar kasteel, zei de boer, en hij stond voor een' kalkoven. – Dat is eene ladder met rare sporten, zei de boer, en hij zag een' graadboog. (Harrebomée, I, 68.)

[Zusätze und Ergänzungen]

zu1.

Von jemand, der alles verkehrt macht, auch wol von Betrunkenen, die den Löffel zur Bouteille machen.

2. Die Boddel und die Kann ziehen aus den Mann.

Dän.: Bodel med bytten tager halv nytten. (Prov. dan., 77.)

*3. He hett to dêp in den Buddel kûken. – Schütze, I, 172.

*4. He klönt (oder snakt) an den Buddel. – Schütze, I, 172.

Redensart für Trunkensein. (S. ⇒ Ansehen 29.)

*5. He rükt na dem Buddel. – Schütze, I, 172.