Online-Bibliothek

Twaelf Ambagten ( Handwerk ) dertien Ongelukken. ( Flandern . ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland : Stürenburg, 4 a; Bueren, 1167.

Es kommt zum Apropos. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dös Ding hot no a Apropos. ( Ulm. )

1. Al Backsels un Braussels geradt nich. ( Ostfries. ) 2. Alle Backsels un Brossels sünd nich awerên. ( Ostfries. ) Holl. : Alle baksels en brouwels vallen niet even goed uit. ( Harrebomée, I, 28. )

* Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott .- Thal . ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

Me bött nit äger an, bit me koaken well. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 356. Man zündet nicht eher an, bis man kochen will.

Er is e Ausfall. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 48. Ein Ausbund im bessern Sinne .

Er ist barstig (auch: trotzig) wie ein Kaulbarsch. – Frischbier, I, 53. ( Königsberg 1864.)

* Heb di nich so abelsch. – Dähnert, 2 a . Stell dich nicht so albern.

... Kopf auf der Zahnsgasse u.m.a. zu den von verschiedenen Handwerkern erwählten Wahrzeichen der ... ... , der goldene Reiter auf der Aeussern Pirnaischen Gasse u.a.m., gehört auch der schwarze Herrgott ... ... als of men im eene kombuis komt. ( Harrebomée, I, 431 a . ) zu 261. Er ...

... . : Nul pain sans peine. It. : Non c' è pane senza pena. Kroat. : Kojega ní pri ... ... nobiscum cras cui modo pustula turget.) Nach Hoffmann a.a.O. hat Tunnicius an schwere Haus - und ...

... Faulenzer mästen sich im Saal . Frz. : A l'hospital les bons ouvriers, en ... ... Frz. : Il n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – ... ... 36. Span. : Obreros a no ver, dineros a perder. ( Cahier, 3575. ...

... bedient sich derselben. ( Grimm, I, 871; Eiselein, 321; E. Meier . Die ... ... Olear. Nämlich das lateinische I, Imperativ von ire, pack dich, scher dich ... ... meît' huis komen. ( Harrebomée, I, 339. ) *24. I gang aus, und wenn's ...

... ) (S. ⇒ Amt.) Frz. : Il n'y a point d'emploi sans bénéfice. – On ne peut manier le beurre, ... ... es geen Aemtchen esu kleng, et es hengens werth. – Firmenich, I, 992. » Doch werden wir durchs Sprichwort glert ...

... Frz. : Bien dépenser et peu gagner, c'est le chemin de l'hôpital. Lat. : Ratio ... ... Qui plus qu'il n'a vaillant dépense, il fait la corde à quoi se pend. ( Bohn I, 51. ) zu ...

... hij gaf een' barlaf voor eene schram. ( Harrebomée, I, 32. ) *7. Es ist bei einem bisslin ... ... . Die gehling auffgehn, gehn bald vnter. – Franck, I, 118 a; Henisch, 1424, 59. 9. Dort ...

... Lat. : Tolle moras, semper nocuit differre paratis. ( Lucan., I, 281. ) 3. Aufschub der Mahlzeit steigert den ... ... Jahr (oder: kann bringen graue Haar ). Dän. : Forhaling i fare er paafölgende lendig heds moder. ( Prov. dan., ...

... Tunn., 3, 22. It. : Dentro i gran fiumi corrono i ruscelli. 2. Jedes Bächlein will die ... ... Lat. : Aqua exigua majori non unquam supernatat undae. ( Bovill, I, 17. ) ... ... fontibus consectari rivulos. ( Cicero . ) ( Binder, I, 1275, II, 2368; Hanzely, 9. ...

... (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, ... ... heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag'. – Weckstimmen, I. 10. Nach Aegidi ziehen die Gewitter heim. – ...

1. Anklagen mit Recht ist besser denn argwöhnen mit Unrecht . ... ... richten. Holl. : Zonder anklagt mag men niemand veroordelen. ( Harrebomée, I, 3. ) 3. Wen die Argiver anklagen, der ...

... . ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie ... ... estre empêche de besogner. Lat. : Remoram nauigio adhaerere. ( Bovill, I, 182. ) zu 4. Jüdisch-deutsch in Warschau ...