Online-Bibliothek

[1.] Absicht ist die Seele der ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Frz. : C'est l'intention qui fait l'action. ( Cahier, 883. ) – L'intention est reputée le fait. ( Cahier, 884. ) 2. ...

1. Aus einem Bussard macht man keinen Sperber . Angeborene Trägheit und Dummheit l'sst sich nicht in ihr Gelegenheit verwandeln. Frz. : On ne saurait faire d'une busc un épervier. ( Lendroy, 260. ) *2. ...

1. Hi as ap, iar a Diwel a Skur un hä. ( Nordfries. ) Er ist auf, ehe der Teufel die Schuhe anhat. – Von ungewöhnlicher Rüstigkeit und seltenem Fleisse . 2. Wenn 't up is, schlaan de ...

* Dozumôl aben, do wor ich no 'a Kind , do wusst ich nischt dervôn. ( Oberlausitz. ) [Zusätze und Ergänzungen] *1. Dazumal, als die Pfütze über die Weide hing. ( Schles. ) *2. Es ...

... , erndten wenig. – Schottel, 1143 a . 3. Ehe man etwas anfähet, soll man zuerst das ... ... 6. Fahe an dir an. – Franck, II, 64 a . 7. Fahe viel an, richt wenig auss. – ...

Bildung bessert Geist und Herz . It. : A cuor maligno non giova dottrina. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer sich keine Bildung hat erworben, ist unberühmt gestorben. Lat. : Quem mos non rexit vitam non inclitus exit. ( ...

Alletag weh stirbt nimmermeh'. Spöttelnder Trost , oder Ausdruck liebloser ... ... Ergänzungen] 2. Der Alendâch brocht vil. – Schuster , 487 a . 3. Der Alendâch huod e griss Mil. – Schuster , 487 a .

1. Cantate Canticum, aus der Kante , dass die Noten auf den Boden fallen, singen die Mönche am liebsten. ... ... Fischer , Psalter , 7 d; Mathesy, Historia Jesu II, XXI a; Dietrich , I, 435.

A Dreckel, mei Hertzel. – Robinson, 453. Abschlägiger ... ... und Ergänzungen] *2. A Dreckl mit nischte bestreut. – Weinhold, 15. *3. Du darft no sage Dreckl, nau host du glei a Wurst . ( Ulm. )

1. Es is nüt bösers dann ablan. – Von der Messkrankheit, ... ... 2. Es ist nichts Böseres als nachlassen. – Simrock, 7236 a ; Kirchhofer, 138. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Es ...

* Ehrkauf – Reukauf . – Schottel, 1132 a ; Simrock, 1839; Körte, 1016. Von denen, die kaufen, um sich sehen zu lassen, theuer bezahlen aus blosser Grossthuerei. Holl. : Eerkoop, rouwkoop. ( Harrebomée, I, 173. ...

*1. A is drehnig 1 wie a Fairkoalb. – Peter ... ... 1 ) Schwindelig . *2. A is drehnig wie a polsch'r Hech'lmach'r. ( Oesterr ... ... Peter , 446. *3. A is drênig wu a dr' schticktes Loamp. – Peter ...

Ein Entchen besser in der Hand , als sechs, die fliegen an dem Strand . ( Frankfurt a.M. )

Dagegen hob' ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl. : Daar hel ik niet tegen, zei de man, en hij hoorde zich zelven prijzem. ( Harrebomée, II, 53 a . )

Twaelf Ambagten ( Handwerk ) dertien Ongelukken. ( Flandern . ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland : Stürenburg, 4 a; Bueren, 1167.

Es kommt zum Apropos. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dös Ding hot no a Apropos. ( Ulm. )

* He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

* Er ist a rechter Bossler. ( Ulm. )

So dristag (dreist) üüs an fleeg, ju skat a prêster üüb a nöös. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 368, 291.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.