Online-Bibliothek

1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. ... ... zwei. – Simrock, 372. Frz. : A folle demande il n'y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh' er ...

... 368; Wurzbach II, 84; Lehmann's Speyersche Chronik ; Braga und Hermode, II, 2, 49; ... ... auf ungewisse Vortheile rechnen. Engl. : Don't sell the bear's skin before you have caught the bear. – Never reckon your chickens ...

... Ruthen . ) 4. Greif 's an, so ist's halb gethan. ... ... kann. 8. Selbst angreifen thut's, befehlen thut's nicht. 9 ... ... pigris committere sperne. 12. Wer's links angreift, dem geht's links. *13. Das ...

... . Wenn Amsterdam mein wäre, wollt' ich's in Utrecht verzehren. [Zusätze und Ergänzungen] 3. ... ... mitbrocht. – Kern , 1, 4. Der Westfälinger (s. Feling) war auf seinem Hausirhandel bis Amsterdam gekommen, wo er für ...

1. Et hät noch Kêner utlehrt. – Schwerin, 8. ... ... Reche, I, 3; Schonheim, T, 1. It. : S'impara tanto, quanto si vive. Russ. : Wjek schiwi, wjek utschiss ...

1. Beim Auskehren find't sich's, was in der Stube ... ... es bleiben. *6. Wenn's zum Auskehren kommt, wird sich's finden. ... ... »Oder am End wird sich's aussweysen, was ein jeder für ein Vogel gewesen.« ( ...

... an B. hat, dieser aber A. an C. weist, welcher dem B. schuldig ist, um sich die Summe auszahlen zu lassen, C. aber entweder an A. nicht zahlen will oder überhaupt nicht ... ... Zahlung . A. hat die Schuld des C. von B. nicht übernommen und hält sich mit ...

... ein Bündniss mit dem Tatarenfürsten zu vermitteln. (Vgl. Th. Mundt's Schrift Krim Girai, Berlin 1855. ) *3. ... ... ( Harrebomée, I, 31. ) *5. Einen gut barbieren. (S. ⇒ Löffel .) *6. Einen ...

1. Ausharren thut's. Frz. : Il est d'un grand ... ... Venedey, 70. ) 2. Wer ausharrt, dem gelingt's (der siegt). Frz. : Il n'y a que celui qui persévère jusqu'à la fin, qui obtient ...

... vagina plumbeus gladius. *4. Er kann's auswendig wie das Vaterunser . *5. Er kann's auswendig wie die Sägemüller. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... kann 'r utwennig, as de Hoahn det Kreih'n. – Schlingmann, 1383. *10. ...

... Nach buchstäblichem Vorgange. ⇒ Maass (s.d.), ein jüdischer Pferdehändler , stand im steten Verkehr mit dem verstorbenen ... ... es wird von demjenigen angewandt, der mit dem Gewinn , Lohn u.s.w. zufrieden ist, den er von einem andern erhalten hat. ...

* Er hat zu spät aufgegient, wie Gobande . – Pauli, ... ... Gewinn oder Vortheil haben entgehen lassen. Die Entstehung der Redensart wird a.a.O. so erzählt: Ein König rief nach Tische seinen ältesten Sohn ...

1. Langes Aufziehen verhindert viel Gutes und Böses . ... ... Affen . *3. Zoit a nich uf wie der Fetzpopel ? (S. ⇒ Aussehen .) – Gomolcke, 1121. [Zusätze und ...

1. Des einen Aufkommen ist des andern Verderben . 2. Gegen meck kummt keiner up, säd' de Stadtsoldat, un sprung öwer'n Strohhalm , dat em de Hâre up dem Koppe suseten. ( Hildesheim ...

* Es ist Ausschuss. Man versteht darunter die aus einer gewissen Gattung von Gegenständen, Waaren u.s.w. wegen irgendeines Fehlers , Mangels ausgewählten und zurückgestellten. Von schlechter, schwer zu verkaufender Waare sagt eine jüdisch-deutsche Redensart: Das is a ...

... Lesart ›in den Affental‹ hat ihre Parallele in von der Hagen 's Minnesinger 3, 213 b : si sint ûz den affen tal; und ... ... an einen Reigen gehen, gesagt wird, so heisst es in Renner, S. 187 a : Mit böser Hofart machenleie, hett ...

... Horn , Spinnstube , 1852, S. 23. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. ... ... Wühlen . – Schlingmann, 11. In Schwaben : Deam ist's angebora wie der Sau 's Nuelen. ( Birlinger, 992. )

... aufzuführen, ist niemals zu spät. – Schonheim, S, 16. Lat. : Sera nunquam ... ... und Ergänzungen] 3. Wenn do di guot upföhrst, saste ôk 'n Kierl häw'n, de rên vör 'n Oars wegschitt, sägt de Voader. – Schlingmann, 1390. ...

1. Allermanns Freund ist Allermanns Narr . Lat. : Nec ... ... sis amicus, nec omnibus (multis). 2. Auch Allermanns Knecht kann's nicht jedem machen recht. Schwierige Stellung der Gemeindediener. [Zusätze ...

... 31. *3. Abgegriffen wie ein Gesangbuch . – Schulmeisterspiegel, S. 188. *4. Abgegriffen wie ein Sechser . – Literarisches Centralblatt, Leipzig 1863, S. 953. *5. Abgegriffen wie eine Badstubenthür. Zu ...