Online-Bibliothek

* Das is e Koorach; er lässt sich hängen um'n Kreuzer . – Tendlau, 18. Um einen ausserordentlichen Geizhals zu bezeichnen. Korah ( 4 Mos. 26 ) gilt infolge der Sage als Muster des überreichen Geizhalses . Auf die ...

1. Wo nichts innen ist, da kann nichts herausfliessen (gehet nichts aus). – Herberger , I, 792; Körte, 6908. Lat. : E nihilo nihil fit. ( Herberger , I, 792. ) *2 ...

*1. Er het e-n-i in der Härre . ( Solothurn . ) – Schild , 83, 298. Hat ihn in der Schlinge ; soviel wie jemand plagen. Von dem altschweizerischen Hären für Haarschleife zum Fangen der Vögel . ...

E-n-alti Nenne 1 hilft huse. ( Solothurn . ) – Schild , 99, 9. 1 ) Bei Schild : altes Pferd ; bei Stalder (II, 230) : Mutter in der Kindersprache. Italienisch nena = Säugamme , ...

* Er hät e Lätzi dervo treit. – Sutermeister, 95. Eine Wunde , einen Schaden , ein Uebel das bleibt, nicht zu heben ist. Letzi = bösartige Folge von etwas. Das Wort kommt aber auch in dem Sinne von ...

Man kann bei einer Glufe 1 stehlen lernen. ( Schweiz. ) – ... ... man auch Gufe Guffe. Bei Tobler (225) Glofa, die Stecknadel . E Briefl Glofa, eine Anzahl Stecknadeln , die in einem Papier stecken. ...

1. Setzt me der Chabis 1 vor Johanni, so git's Chabis, setzt me-n-e-n-aber dernoh, so git's Chäbisli. ( Solothurn . ) – Schild , 105, 56. 1 ) Weisser Kopfkohl; in Wallis: Kabus. ...

En aul Hippe löst 1 auch nog e grön Blätschen. ( Solingen. ) – Firmenich, I, 442, 10. 1 ) Eine alte Ziege lüstet.

* Das is e langer Gokel. – Tendlau, 546. Ein langer, schmächtiger, sich lächerlich hin- und herbewegender Mensch .

Der Jezer ( ⇒ Begehrgeist , s.d.) is e Mezer (Störgeist). – Tendlau, 420. Ueber Jezer vgl. auch Tendlau, 935.

* Er mâzt, es schimpfft wüa en Rîruessen (oder: wä e Rîîrbeka). ( Schässburg . )

As ene Gitzi 1 gids mit der Zit e Geiss . ( Luzern . ) 1 ) Jungs Ziege ohne Unterschied des Geschlechts . ( Stalder, I, 449. )

Er is e Berje, wo mer anfangt. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 49. Von einem durch und durch geschickten und kunstfertigen Menschen .

Er dult 1 wie e Katz uff e Müs. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 466. 1 ) Dulen = aufpassen, lauern, scharf, verstohlen blicken.

* Hei kömmt nich e Hupps 1 höcher. – Frischbier 2 , 1768. 1 ) Soviel wie Haufen .

... nur von wenigen gewünscht. It. : La povertà è come la morte, lodata da molti, e gradita da pochi. 161. Die Armuth zu loben ist leichter als zu ertragen. It. : È piu facile lodar la povertá che sopportarla. ...

... sprichst. It. : Chi è presto a giudicare, presto si pente. Lat. : Ad poenitendum ... ... Berlin gegeben ward. ( Büchmann, X, 93. ) *169. E dinkt, e hât âsen Härrgot un der däcken zîn (zehe). ( ...

1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. ... ... – Lehmann, 7, 25; Braun, I, 1814. 4. Am e ruessige Kessel kammer (kann man) sich nidd sufer rywe. ( Strasburg ...

1. Dä Pastuer prâdig net zweimôl für ê Gääld. ( Düren . ) – Firmenich, I, 484, ... ... Uns' Paster hôert (haart), hett Klewnow segt, hett'n Paster ân' P'rück sên. – Hoefer, 609. 18. Wann ...

1. E jeder kier vîr séinjer Dir. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 962; hochdeutsch bei Simrock, 5551. Frz. : Chacun doit balayer devant sa porte. ( Bohn I, 12. ) 2. Ein jeder kehre für ...